կասկարայ

Old Armenian

Etymology

A Classical Syriac borrowing. Compare Syriac ܟܣܟܪܐ (kaskārā, “basket”), which like “gridiron” is related to the notion of plaiting.

Noun

կասկարայ • (kaskaray)

1. gridiron for grilling meat

   խորովել, եփել ի վերայ կասկարայի ― xorovel, epʻel i veray kaskarayi ― to broil, to grill, to cook upon the gridiron

   միս ի կասկարայէ ― mis i kaskarayē ― broiled meat

   կասկարայ եզին գետնախնձորօք ― kaskaray ezin getnaxnjorōkʻ ― beefsteak with potatoes

2. trivet, tripod put under a cooking pot or kettle

Declension

i-type

	singular	plural
nominative	կասկարայ (kaskaray)	կասկարայք (kaskaraykʻ)
genitive	կասկարայի (kaskarayi)	կասկարայից (kaskarayicʻ)
dative	կասկարայի (kaskarayi)	կասկարայից (kaskarayicʻ)
accusative	կասկարայ (kaskaray)	կասկարայս (kaskarays)
ablative	կասկարայէ (kaskarayē)	կասկարայից (kaskarayicʻ)
instrumental	կասկարայիւ (kaskarayiw)	կասկարայիւք (kaskarayiwkʻ)
locative	կասկարայի (kaskarayi)	կասկարայս (kaskarays)

Descendants

• Armenian: կասկարա (kaskara)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կասկարայ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կասկարայ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press