կաշառ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]The origin is unknown.[1][2][3]
Noun
[edit]կաշառ • (kašaṙ)
- bribe [from 5th c.]
- կաշառօք ― kašaṙōkʻ ― by force of bribery, through corruption
- կաշառ խթել, տալ ― kašaṙ xtʻel, tal ― to bribe, to corrupt, to grease the palm; to suborn
- կաշառս առնուլ ― kašaṙs aṙnul ― to take bribes
Declension
[edit]i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կաշառ (kašaṙ) | կաշառք (kašaṙkʻ) | |
| genitive | կաշառի (kašaṙi) | կաշառաց (kašaṙacʻ) | |
| dative | կաշառի (kašaṙi) | կաշառաց (kašaṙacʻ) | |
| accusative | կաշառ (kašaṙ) | կաշառս (kašaṙs) | |
| ablative | կաշառէ (kašaṙē) | կաշառաց (kašaṙacʻ) | |
| instrumental | կաշառաւ (kašaṙaw) | կաշառաւք = կաշառօք (kašaṙawkʻ = kašaṙōkʻ) | |
| locative | կաշառի (kašaṙi) | կաշառս (kašaṙs) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կաշառ (kašaṙ) | կաշառք (kašaṙkʻ) | |
| genitive | կաշառոյ (kašaṙoy) | կաշառոց (kašaṙocʻ) | |
| dative | կաշառոյ (kašaṙoy) | կաշառոց (kašaṙocʻ) | |
| accusative | կաշառ (kašaṙ) | կաշառս (kašaṙs) | |
| ablative | կաշառոյ (kašaṙoy) | կաշառոց (kašaṙocʻ) | |
| instrumental | կաշառով (kašaṙov) | կաշառովք (kašaṙovkʻ) | |
| locative | կաշառ (kašaṙ) | կաշառս (kašaṙs) |
Derived terms
[edit]- անկաշառ (ankašaṙ)
- անկաշառառու (ankašaṙaṙu)
- կաշառաբեկ (kašaṙabek)
- կաշառագնաց (kašaṙagnacʻ)
- կաշառակուրծ (kašaṙakurc)
- կաշառակրծութիւն (kašaṙakrcutʻiwn)
- կաշառաձգութիւն (kašaṙajgutʻiwn)
- կաշառանամ (kašaṙanam)
- կաշառանք (kašaṙankʻ)
- կաշառառու (kašaṙaṙu)
- կաշառառութիւն (kašaṙaṙutʻiwn)
- կաշառասէր (kašaṙasēr)
- կաշառատեաց (kašaṙateacʻ)
- կաշառատու (kašaṙatu)
- կաշառատուր (kašaṙatur)
- կաշառեմ (kašaṙem)
Descendants
[edit]- Armenian: կաշառք (kašaṙkʻ)
References
[edit]- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կաշառ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 517b
- ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 960
- ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “կաշառ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 383a
Further reading
[edit]- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “կաշառ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1052b
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կաշառ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, pages 326–327