կայսր

Armenian

Etymology

From Old Armenian կայսր (kaysr).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑjsəɾ/, [kɑ́jsəɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑjsəɾ/, [ɡɑ́jsəɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

կայսր • (kaysr)

1. emperor

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կայսր (kaysr)	կայսրեր (kaysrer)
dative	կայսրի (kaysri)	կայսրերի (kaysreri)
ablative	կայսրից (kaysricʻ)	կայսրերից (kaysrericʻ)
instrumental	կայսրով (kaysrov)	կայսրերով (kaysrerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	կայսրը/կայսրն (kaysrə/kaysrn)	կայսրերը/կայսրերն (kaysrerə/kaysrern)
dative	կայսրին (kaysrin)	կայսրերին (kaysrerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կայսրս (kaysrs)	կայսրերս (kaysrers)
dative	կայսրիս (kaysris)	կայսրերիս (kaysreris)
ablative	կայսրիցս (kaysricʻs)	կայսրերիցս (kaysrericʻs)
instrumental	կայսրովս (kaysrovs)	կայսրերովս (kaysrerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կայսրդ (kaysrd)	կայսրերդ (kaysrerd)
dative	կայսրիդ (kaysrid)	կայսրերիդ (kaysrerid)
ablative	կայսրիցդ (kaysricʻd)	կայսրերիցդ (kaysrericʻd)
instrumental	կայսրովդ (kaysrovd)	կայսրերովդ (kaysrerovd)
locative	—	—

an alternative and common dative singular կայսեր (kayser) exists, a remnant of Old Armenian r/ł-type declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կայսր (kaysr)	կայսրներ (kaysrner)
dative	կայսրի (kaysri)	կայսրների (kaysrneri)
ablative	կայսրից (kaysricʻ)	կայսրներից (kaysrnericʻ)
instrumental	կայսրով (kaysrov)	կայսրներով (kaysrnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	կայսրը/կայսրն (kaysrə/kaysrn)	կայսրները/կայսրներն (kaysrnerə/kaysrnern)
dative	կայսրին (kaysrin)	կայսրներին (kaysrnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կայսրս (kaysrs)	կայսրներս (kaysrners)
dative	կայսրիս (kaysris)	կայսրներիս (kaysrneris)
ablative	կայսրիցս (kaysricʻs)	կայսրներիցս (kaysrnericʻs)
instrumental	կայսրովս (kaysrovs)	կայսրներովս (kaysrnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կայսրդ (kaysrd)	կայսրներդ (kaysrnerd)
dative	կայսրիդ (kaysrid)	կայսրներիդ (kaysrnerid)
ablative	կայսրիցդ (kaysricʻd)	կայսրներիցդ (kaysrnericʻd)
instrumental	կայսրովդ (kaysrovd)	կայսրներովդ (kaysrnerovd)
locative	—	—

Derived terms

• կայսրություն (kaysrutʻyun)
• կայսրուհի (kaysruhi)

Old Armenian

Alternative forms

• կեսառ (kesaṙ)
• կեսար (kesar)
• կեսառոս (kesaṙos)
• կիսառոս (kisaṙos)

Etymology

From Ancient Greek Καῖσαρ (Kaîsar). According to Ačaṙyan, կայսր (kaysr) is an old popular borrowing, whereas the other forms are scholarly borrowings.

Noun

կայսր • (kaysr)

1. emperor, caesar

   վեհափառ կայսրն ― vehapʻaṙ kaysrn ― His Imperial Majesty

Declension

r/ł-type

	singular	plural
nominative	կայսր (kaysr)	կայսերք (kayserkʻ)
genitive	կայսեր (kayser)	կայսերաց (kayseracʻ)
dative	կայսեր (kayser)	կայսերաց (kayseracʻ)
accusative	կայսր (kaysr)	կայսերս (kaysers)
ablative	կայսերէ (kayserē)	կայսերաց (kayseracʻ)
instrumental	կայսերբ (kayserb)	կայսերաւք = կայսերօք (kayserawkʻ = kayserōkʻ)
locative	կայսեր (kayser)	կայսերս (kaysers)

Derived terms

• կայսերագիր (kayseragir)
• կայսերազարմ (kayserazarm)
• կայսերալուր (kayseralur)
• կայսերական (kayserakan)
• կայսերակերպ (kayserakerp)
• կայսրուհի (kaysruhi)
• կեսառութիւն (kesaṙutʻiwn)

Descendants

• Armenian: կայսր (kaysr)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կայսր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կայսր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կայսր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy