կաղամար

Armenian

Կաղամար (2)

Etymology

From Old Armenian կաղամար (kałamar).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑʁɑˈmɑɾ/, [kɑʁɑmɑ́ɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑʁɑˈmɑɾ/, [ɡɑʁɑmɑ́ɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

կաղամար • (kaġamar)

1. (dated) inkwell

   Synonym: թանաքաման (tʻanakʻaman)

   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 31:

     կաղամար․ քալամարօ

     kaġamar; kʻalamarō

     կաղամար (kaġamar) = calamaro

2. squid

   Synonym: թանաքաձուկ (tʻanakʻajuk)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կաղամար (kaġamar)	կաղամարներ (kaġamarner)
dative	կաղամարի (kaġamari)	կաղամարների (kaġamarneri)
ablative	կաղամարից (kaġamaricʻ)	կաղամարներից (kaġamarnericʻ)
instrumental	կաղամարով (kaġamarov)	կաղամարներով (kaġamarnerov)
locative	կաղամարում (kaġamarum)	կաղամարներում (kaġamarnerum)
	definite forms
nominative	կաղամարը/կաղամարն (kaġamarə/kaġamarn)	կաղամարները/կաղամարներն (kaġamarnerə/kaġamarnern)
dative	կաղամարին (kaġamarin)	կաղամարներին (kaġamarnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կաղամարս (kaġamars)	կաղամարներս (kaġamarners)
dative	կաղամարիս (kaġamaris)	կաղամարներիս (kaġamarneris)
ablative	կաղամարիցս (kaġamaricʻs)	կաղամարներիցս (kaġamarnericʻs)
instrumental	կաղամարովս (kaġamarovs)	կաղամարներովս (kaġamarnerovs)
locative	կաղամարումս (kaġamarums)	կաղամարներումս (kaġamarnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կաղամարդ (kaġamard)	կաղամարներդ (kaġamarnerd)
dative	կաղամարիդ (kaġamarid)	կաղամարներիդ (kaġamarnerid)
ablative	կաղամարիցդ (kaġamaricʻd)	կաղամարներիցդ (kaġamarnericʻd)
instrumental	կաղամարովդ (kaġamarovd)	կաղամարներովդ (kaġamarnerovd)
locative	կաղամարումդ (kaġamarumd)	կաղամարներումդ (kaġamarnerumd)