Jump to content

ծույլ

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

The literary form ծույլ (cuyl) is a learned borrowing from Old Armenian ծոյլ (coyl). The dialectal forms are inherited.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

ծույլ (cuyl) (traditional orthography spelling ծոյլ, superlative ամենածույլ)

  1. lazy
    Synonyms: թամբալ (tʻambal) (dialectal), քահալ (kʻahal) (obsolete)

Declension

[edit]
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative ծույլ (cuyl) ծույլեր (cuyler)
dative ծույլի (cuyli) ծույլերի (cuyleri)
ablative ծույլից (cuylicʻ) ծույլերից (cuylericʻ)
instrumental ծույլով (cuylov) ծույլերով (cuylerov)
locative ծույլում (cuylum) ծույլերում (cuylerum)
definite forms
nominative ծույլը/ծույլն (cuylə/cuyln) ծույլերը/ծույլերն (cuylerə/cuylern)
dative ծույլին (cuylin) ծույլերին (cuylerin)
1st person possessive forms (my)
nominative ծույլս (cuyls) ծույլերս (cuylers)
dative ծույլիս (cuylis) ծույլերիս (cuyleris)
ablative ծույլիցս (cuylicʻs) ծույլերիցս (cuylericʻs)
instrumental ծույլովս (cuylovs) ծույլերովս (cuylerovs)
locative ծույլումս (cuylums) ծույլերումս (cuylerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative ծույլդ (cuyld) ծույլերդ (cuylerd)
dative ծույլիդ (cuylid) ծույլերիդ (cuylerid)
ablative ծույլիցդ (cuylicʻd) ծույլերիցդ (cuylericʻd)
instrumental ծույլովդ (cuylovd) ծույլերովդ (cuylerovd)
locative ծույլումդ (cuylumd) ծույլերումդ (cuylerumd)
[edit]

Noun

[edit]

ծույլ (cuyl) (traditional orthography spelling ծոյլ)

  1. lazy person, idler
    Synonym: թամբալ (tʻambal) (dialectal)

Declension

[edit]
i-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative ծույլ (cuyl) ծույլեր (cuyler)
dative ծույլի (cuyli) ծույլերի (cuyleri)
ablative ծույլից (cuylicʻ) ծույլերից (cuylericʻ)
instrumental ծույլով (cuylov) ծույլերով (cuylerov)
locative
definite forms
nominative ծույլը/ծույլն (cuylə/cuyln) ծույլերը/ծույլերն (cuylerə/cuylern)
dative ծույլին (cuylin) ծույլերին (cuylerin)
1st person possessive forms (my)
nominative ծույլս (cuyls) ծույլերս (cuylers)
dative ծույլիս (cuylis) ծույլերիս (cuyleris)
ablative ծույլիցս (cuylicʻs) ծույլերիցս (cuylericʻs)
instrumental ծույլովս (cuylovs) ծույլերովս (cuylerovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative ծույլդ (cuyld) ծույլերդ (cuylerd)
dative ծույլիդ (cuylid) ծույլերիդ (cuylerid)
ablative ծույլիցդ (cuylicʻd) ծույլերիցդ (cuylericʻd)
instrumental ծույլովդ (cuylovd) ծույլերովդ (cuylerovd)
locative

References

[edit]
  1. ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 229