ծուլանամ
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- ծուլամ (culam)
Etymology
[edit]Suffixed verb: ծոյլ (coyl) + -ան- (-an-).
Verb
[edit]ծուլանամ • (culanam) (aorist indicative ծուլացայ)
- (intransitive) to idle, to be lazy, slothful or idle, to live in idleness
Conjugation
[edit]mediopassive
| infinitive | ծուլանալ (culanal) | participle | ծուլացեալ (culacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | ծուլացուցանեմ (culacʻucʻanem) | aorist stem | ծուլաց- (culacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ծուլանամ (culanam) | ծուլանաս (culanas) | ծուլանայ (culanay) | ծուլանամք (culanamkʻ) | ծուլանայք (culanaykʻ) | ծուլանան (culanan) | |
| imperfect | ծուլանայի (culanayi) | ծուլանայիր (culanayir) | ծուլանայր (culanayr) | ծուլանայաք (culanayakʻ) | ծուլանայիք (culanayikʻ) | ծուլանային (culanayin) | |
| aorist | ծուլացայ (culacʻay) | ծուլացար (culacʻar) | ծուլացաւ (culacʻaw) | ծուլացաք (culacʻakʻ) | ծուլացայք (culacʻaykʻ) | ծուլացան (culacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ծուլանայցիմ (culanaycʻim) | ծուլանայցիս (culanaycʻis) | ծուլանայցի (culanaycʻi) | ծուլանայցիմք (culanaycʻimkʻ) | ծուլանայցիք (culanaycʻikʻ) | ծուլանայցին (culanaycʻin) | |
| aorist | ծուլացայց (culacʻaycʻ) | ծուլասցիս (culascʻis) | ծուլասցի (culascʻi) | ծուլասցուք (culascʻukʻ) | ծուլասջիք (culasǰikʻ) | ծուլասցին (culascʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ծուլացի՛ր (culacʻír) | — | — | ծուլացարո՛ւք (culacʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | ծուլասջի՛ր (culasǰír) | — | — | ծուլասջի՛ք (culasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ծուլանար (mí culanar) | — | — | մի՛ ծուլանայք (mí culanaykʻ) | — | |
Descendants
[edit]- Armenian: ծուլանալ (culanal)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծուլանամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ծուլանամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy