Jump to content

ծնանիմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]
  • ծնիմ (cnim) (intransitive sense only)

Etymology

[edit]

From ծին (cin) +‎ -ան- (-an-).

Verb

[edit]

ծնանիմ (cnanim)  (aorist indicative ծնայ)

  1. (transitive) to beget; to give birth, being or life to, to bring forth a child, to lie in, to be delivered; to procreate, to produce
    ծնանել կենդանեացcnanel kendaneacʻto engender, to litter, to bring forth
    ծնանել Հօրcnanel Hōrto procreate
    որդիս ծնանելordis cnanelto bring forth a child, to be delivered of a child
    ծնաւ որդի/մանուկ արուcnaw ordi/manuk arushe brought forth or was delivered of a male
    գետք զխորս ծնանինgetkʻ zxors cnaninthe rivers nourish the sea
  2. (intransitive) to be begotten, engendered, produced, born; to originate, to arise, to spring; to pullulate, to bloom; to emanate, to issue, to proceed
    վերստին ծնանելverstin cnanelto be regenerated, born again; (figuratively) to revive, to come to life again
    վերստին ծնանել մկրտութեամբverstin cnanel mkrtutʻeambto be new-born or regenerated by Grace
    գոգցես յայն ծնեալ էր, թուէր իմն յայն ծնեալgogcʻes yayn cneal ēr, tʻuēr imn yayn cnealhe seemed born for
    երեսք որ ծնանիցին ի հայելւոջereskʻ or cnanicʻin i hayelwoǰa figure born or reflected in a mirror
    այտի ծնաւ քերթողութիւնayti cnaw kʻertʻołutʻiwnthence poetry was born

Conjugation

[edit]
mediopassive
infinitive ծնանել, ծնանիլ* (cnanel, cnanil*) participle ծնեալ (cneal)
causative ծնուցանեմ (cnucʻanem) aorist stem ծն- (cn-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present ծնանիմ (cnanim) ծնանիս (cnanis) ծնանի (cnani) ծնանիմք (cnanimkʻ) ծնանիք (cnanikʻ) ծնանին (cnanin)
imperfect ծնանէի (cnanēi) ծնանէիր (cnanēir) ծնանէր, ծնանիւր (cnanēr, cnaniwr) ծնանէաք (cnanēakʻ) ծնանէիք (cnanēikʻ) ծնանէին (cnanēin)
aorist ծնայ (cnay) ծնար (cnar) ծնաւ (cnaw) ծնաք (cnakʻ) ծնայք (cnaykʻ) ծնան (cnan)
subjunctive
present ծնանիցիմ (cnanicʻim) ծնանիցիս (cnanicʻis) ծնանիցի (cnanicʻi) ծնանիցիմք (cnanicʻimkʻ) ծնանիցիք (cnanicʻikʻ) ծնանիցին (cnanicʻin)
aorist ծնայց (cnaycʻ) ծնցիս (cncʻis) ծնցի (cncʻi) ծնցուք (cncʻukʻ) ծնջիք (cnǰikʻ) ծնցին (cncʻin)
imperatives
imperative ծնի՛ր (cnír) ծնարո՛ւք (cnarúkʻ)
cohortative ծնջի՛ր (cnǰír) ծնջի՛ք (cnǰíkʻ)
prohibitive մի՛ ծնանիր (mí cnanir) մի՛ ծնանիք (mí cnanikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: ծնել (cnel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծնանիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy