ծառզարդար

Armenian

Etymology

From Old Armenian ծառզարդար (caṙzardar).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡sɑrzɑɾˈtʰɑɾ/, [t͡sɑrzɑɾtʰɑ́ɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /d͡zɑɾzɑɾˈtɑɾ/, [d͡zɑɾzɑɾtʰɑ́ɾ]

Noun

ծառզարդար • (caṙzardar)

1. (Christianity, dialectal) Palm Sunday

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	ծառզարդար (caṙzardar)
dative	ծառզարդարի (caṙzardari)
ablative	ծառզարդարից (caṙzardaricʻ)
instrumental	ծառզարդարով (caṙzardarov)
locative	ծառզարդարում (caṙzardarum)
	definite forms
nominative	ծառզարդարը/ծառզարդարն (caṙzardarə/caṙzardarn)
dative	ծառզարդարին (caṙzardarin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ծառզարդարս (caṙzardars)
dative	ծառզարդարիս (caṙzardaris)
ablative	ծառզարդարիցս (caṙzardaricʻs)
instrumental	ծառզարդարովս (caṙzardarovs)
locative	ծառզարդարումս (caṙzardarums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ծառզարդարդ (caṙzardard)
dative	ծառզարդարիդ (caṙzardarid)
ablative	ծառզարդարիցդ (caṙzardaricʻd)
instrumental	ծառզարդարովդ (caṙzardarovd)
locative	ծառզարդարումդ (caṙzardarumd)

Synonyms

• ծաղկազարդ (caġkazard)

Related terms

• ծառ (caṙ)
• զարդարել (zardarel)

Descendants

• → Udi: заьраьзаьртаьр (zäräzärtär)

Old Armenian

Etymology

From ծառ (caṙ) +‎ զարդարեմ (zardarem).

Noun

ծառզարդար • (caṙzardar)

1. (chiefly dialectal) Palm Sunday

Declension

i-a-type or i-type

	singular	plural
nominative	ծառզարդար (caṙzardar)	ծառզարդարք (caṙzardarkʻ)
genitive	ծառզարդարի (caṙzardari)	?
dative	ծառզարդարի (caṙzardari)	?
accusative	ծառզարդար (caṙzardar)	ծառզարդարս (caṙzardars)
ablative	ծառզարդարէ (caṙzardarē)	?
instrumental	?	?
locative	ծառզարդարի (caṙzardari)	ծառզարդարս (caṙzardars)

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Descendants

• Armenian: ծառզարդար (caṙzardar)
  • Udi: заьраьзаьртаьр (zäräzärtär)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծառզարդար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ծառզարդար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ծառ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press