ծամտաք
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From ծամել (camel, “to chew”). The ending possibly taken over from մաստակ (mastak, “chewing gum”).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡sɑmˈtɑkʰ/, [t͡sɑmtɑ́kʰ]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡zɑmˈdɑk/, [d͡zɑmdɑ́kʰ]
Noun
[edit]ծամտաք • (camtakʻ) (dialectal)
- chewing gum
- Synonym: ծամոն (camon)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 31:[1]
- ծամտաք․ մասթիցէ
- camtakʻ; mastʻicʻē
- ծամտաք (camtakʻ) = mastice
- ծամտաք․ մասթիցէ
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծամտաք (camtakʻ) | ծամտաքներ (camtakʻner) | ||
| dative | ծամտաքի (camtakʻi) | ծամտաքների (camtakʻneri) | ||
| ablative | ծամտաքից (camtakʻicʻ) | ծամտաքներից (camtakʻnericʻ) | ||
| instrumental | ծամտաքով (camtakʻov) | ծամտաքներով (camtakʻnerov) | ||
| locative | ծամտաքում (camtakʻum) | ծամտաքներում (camtakʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ծամտաքը/ծամտաքն (camtakʻə/camtakʻn) | ծամտաքները/ծամտաքներն (camtakʻnerə/camtakʻnern) | ||
| dative | ծամտաքին (camtakʻin) | ծամտաքներին (camtakʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծամտաքս (camtakʻs) | ծամտաքներս (camtakʻners) | ||
| dative | ծամտաքիս (camtakʻis) | ծամտաքներիս (camtakʻneris) | ||
| ablative | ծամտաքիցս (camtakʻicʻs) | ծամտաքներիցս (camtakʻnericʻs) | ||
| instrumental | ծամտաքովս (camtakʻovs) | ծամտաքներովս (camtakʻnerovs) | ||
| locative | ծամտաքումս (camtakʻums) | ծամտաքներումս (camtakʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծամտաքդ (camtakʻd) | ծամտաքներդ (camtakʻnerd) | ||
| dative | ծամտաքիդ (camtakʻid) | ծամտաքներիդ (camtakʻnerid) | ||
| ablative | ծամտաքիցդ (camtakʻicʻd) | ծամտաքներիցդ (camtakʻnericʻd) | ||
| instrumental | ծամտաքովդ (camtakʻovd) | ծամտաքներովդ (camtakʻnerovd) | ||
| locative | ծամտաքումդ (camtakʻumd) | ծամտաքներումդ (camtakʻnerumd) | ||
Alternative forms
[edit]- ծամտակ (camtak)
References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 229
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “ծամտաք”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “ծամ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 441b
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “ծամտաք”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House