ծաղրեմ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From ծաղր (całr).
Verb
[edit]ծաղրեմ • (całrem)
Conjugation
[edit]active
| infinitive | ծաղրել (całrel) | participle | ծաղրեցեալ, ծաղրեալ (całrecʻeal, całreal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ծաղրեց- (całrecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ծաղրեմ (całrem) | ծաղրես (całres) | ծաղրէ (całrē) | ծաղրեմք (całremkʻ) | ծաղրէք (całrēkʻ) | ծաղրեն (całren) | |
| imperfect | ծաղրէի, ծաղրեի* (całrēi, całrei*) | ծաղրէիր, ծաղրեիր* (całrēir, całreir*) | ծաղրէր (całrēr) | ծաղրէաք, ծաղրեաք* (całrēakʻ, całreakʻ*) | ծաղրէիք, ծաղրեիք* (całrēikʻ, całreikʻ*) | ծաղրէին, ծաղրեին* (całrēin, całrein*) | |
| aorist | ծաղրեցի (całrecʻi) | ծաղրեցեր (całrecʻer) | ծաղրեաց (całreacʻ) | ծաղրեցաք (całrecʻakʻ) | ծաղրեցէք, ծաղրեցիք (całrecʻēkʻ, całrecʻikʻ) | ծաղրեցին (całrecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ծաղրիցեմ (całricʻem) | ծաղրիցես (całricʻes) | ծաղրիցէ (całricʻē) | ծաղրիցեմք (całricʻemkʻ) | ծաղրիցէք (całricʻēkʻ) | ծաղրիցեն (całricʻen) | |
| aorist | ծաղրեցից (całrecʻicʻ) | ծաղրեսցես (całrescʻes) | ծաղրեսցէ (całrescʻē) | ծաղրեսցուք (całrescʻukʻ) | ծաղրեսջիք (całresǰikʻ) | ծաղրեսցեն (całrescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ծաղրեա՛ (całreá) | — | — | ծաղրեցէ՛ք (całrecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | ծաղրեսջի՛ր (całresǰír) | — | — | ծաղրեսջի՛ք (całresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ծաղրեր (mí całrer) | — | — | մի՛ ծաղրէք (mí całrēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | ծաղրել, ծաղրիլ* (całrel, całril*) | participle | ծաղրեցեալ, ծաղրեալ (całrecʻeal, całreal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ծաղրեց- (całrecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ծաղրիմ (całrim) | ծաղրիս (całris) | ծաղրի (całri) | ծաղրիմք (całrimkʻ) | ծաղրիք (całrikʻ) | ծաղրին (całrin) | |
| imperfect | ծաղրէի (całrēi) | ծաղրէիր (całrēir) | ծաղրէր, ծաղրիւր (całrēr, całriwr) | ծաղրէաք (całrēakʻ) | ծաղրէիք (całrēikʻ) | ծաղրէին (całrēin) | |
| aorist | ծաղրեցայ (całrecʻay) | ծաղրեցար (całrecʻar) | ծաղրեցաւ (całrecʻaw) | ծաղրեցաք (całrecʻakʻ) | ծաղրեցայք (całrecʻaykʻ) | ծաղրեցան (całrecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ծաղրիցիմ (całricʻim) | ծաղրիցիս (całricʻis) | ծաղրիցի (całricʻi) | ծաղրիցիմք (całricʻimkʻ) | ծաղրիցիք (całricʻikʻ) | ծաղրիցին (całricʻin) | |
| aorist | ծաղրեցայց (całrecʻaycʻ) | ծաղրեսցիս (całrescʻis) | ծաղրեսցի (całrescʻi) | ծաղրեսցուք (całrescʻukʻ) | ծաղրեսջիք (całresǰikʻ) | ծաղրեսցին (całrescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ծաղրեա՛ց (całreácʻ) | — | — | ծաղրեցարո՛ւք (całrecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | ծաղրեսջի՛ր (całresǰír) | — | — | ծաղրեսջի՛ք (całresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ծաղրիր (mí całrir) | — | — | մի՛ ծաղրիք (mí całrikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
[edit]- Armenian: ծաղրել (caġrel)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծաղրեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy