ծածանիմ

Old Armenian

Etymology

Reduplication of *ծան- (*can-), of unknown origin. Compare տատանիմ (tatanim), սասանիմ (sasanim) for a similar formation. Has also been compared to Georgian წანწალი (c̣anc̣ali, “to roam, wander”).

Verb

ծածանիմ • (cacanim)

(intransitive) to flow gently, to ripple
(intransitive) to wave, to undulate

Conjugation

mediopassive
		singular			plural
infinitive		ծածանել, ծածանիլ* (cacanel, cacanil*)		participle	ծածանեցեալ, ծածանեալ (cacanecʻeal, cacaneal)
causative		—		aorist stem	ծածանեց- (cacanecʻ-)

		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative
	present	ծածանիմ (cacanim)	ծածանիս (cacanis)	ծածանի (cacani)	ծածանիմք (cacanimkʻ)	ծածանիք (cacanikʻ)	ծածանին (cacanin)
	imperfect	ծածանէի (cacanēi)	ծածանէիր (cacanēir)	ծածանէր, ծածանիւր (cacanēr, cacaniwr)	ծածանէաք (cacanēakʻ)	ծածանէիք (cacanēikʻ)	ծածանէին (cacanēin)
	aorist	ծածանեցայ (cacanecʻay)	ծածանեցար (cacanecʻar)	ծածանեցաւ (cacanecʻaw)	ծածանեցաք (cacanecʻakʻ)	ծածանեցայք (cacanecʻaykʻ)	ծածանեցան (cacanecʻan)
subjunctive
	present	ծածանիցիմ (cacanicʻim)	ծածանիցիս (cacanicʻis)	ծածանիցի (cacanicʻi)	ծածանիցիմք (cacanicʻimkʻ)	ծածանիցիք (cacanicʻikʻ)	ծածանիցին (cacanicʻin)
	aorist	ծածանեցայց (cacanecʻaycʻ)	ծածանեսցիս (cacanescʻis)	ծածանեսցի (cacanescʻi)	ծածանեսցուք (cacanescʻukʻ)	ծածանեսջիք (cacanesǰikʻ)	ծածանեսցին (cacanescʻin)
imperatives
	imperative	—	ծածանեա՛ց (cacaneácʻ)	—	—	ծածանեցարո՛ւք (cacanecʻarúkʻ)	—
	cohortative	—	ծածանեսջի՛ր (cacanesǰír)	—	—	ծածանեսջի՛ք (cacanesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ ծածանիր (mí cacanir)	—	—	մի՛ ծածանիք (mí cacanikʻ)	—

post-classical

Derived terms

ծածանումն (cacanumn)
քստմնածածան (kʻstmnacacan)

Descendants

→ Armenian: ծածանել (cacanel)

Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “ծածան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 436b
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ծածանիմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
J̌ahukyan, Geworg (2010) “ծածանիլ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 357b
Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծածանիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy