խուճապ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian խուճապ (xučap).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χuˈt͡ʃɑp/, [χut͡ʃɑ́p]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χuˈd͡ʒɑb/, [χud͡ʒɑ́b]

Noun

խուճապ • (xučap)

1. panic

   խուճապի մատնվել ― xučapi matnvel ― to get into a panic

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	խուճապ (xučap)	խուճապներ (xučapner)
dative	խուճապի (xučapi)	խուճապների (xučapneri)
ablative	խուճապից (xučapicʻ)	խուճապներից (xučapnericʻ)
instrumental	խուճապով (xučapov)	խուճապներով (xučapnerov)
locative	խուճապում (xučapum)	խուճապներում (xučapnerum)
	definite forms
nominative	խուճապը/խուճապն (xučapə/xučapn)	խուճապները/խուճապներն (xučapnerə/xučapnern)
dative	խուճապին (xučapin)	խուճապներին (xučapnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խուճապս (xučaps)	խուճապներս (xučapners)
dative	խուճապիս (xučapis)	խուճապներիս (xučapneris)
ablative	խուճապիցս (xučapicʻs)	խուճապներիցս (xučapnericʻs)
instrumental	խուճապովս (xučapovs)	խուճապներովս (xučapnerovs)
locative	խուճապումս (xučapums)	խուճապներումս (xučapnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խուճապդ (xučapd)	խուճապներդ (xučapnerd)
dative	խուճապիդ (xučapid)	խուճապներիդ (xučapnerid)
ablative	խուճապիցդ (xučapicʻd)	խուճապներիցդ (xučapnericʻd)
instrumental	խուճապովդ (xučapovd)	խուճապներովդ (xučapnerovd)
locative	խուճապումդ (xučapumd)	խուճապներումդ (xučapnerumd)

Derived terms

• խուճապի մատնվել (xučapi matnvel)

Old Armenian

Etymology

Uncertain. Has a shape of an Iranian loan.

Noun

խուճապ • (xučap)

1. panic fear; panic

   խուճապաւ ― xučapaw ― in haste, in a hurry

2. (in the plural) bogey, ghost

Declension

i-type

	singular	plural
nominative	խուճապ (xučap)	խուճապք (xučapkʻ)
genitive	խուճապի (xučapi)	խուճապից (xučapicʻ)
dative	խուճապի (xučapi)	խուճապից (xučapicʻ)
accusative	խուճապ (xučap)	խուճապս (xučaps)
ablative	խուճապէ (xučapē)	խուճապից (xučapicʻ)
instrumental	խուճապիւ (xučapiw)	խուճապիւք (xučapiwkʻ)
locative	խուճապի (xučapi)	խուճապս (xučaps)

o-type

	singular	plural
nominative	խուճապ (xučap)	խուճապք (xučapkʻ)
genitive	խուճապոյ (xučapoy)	խուճապոց (xučapocʻ)
dative	խուճապոյ (xučapoy)	խուճապոց (xučapocʻ)
accusative	խուճապ (xučap)	խուճապս (xučaps)
ablative	խուճապոյ (xučapoy)	խուճապոց (xučapocʻ)
instrumental	խուճապով (xučapov)	խուճապովք (xučapovkʻ)
locative	խուճապ (xučap)	խուճապս (xučaps)

post-classical

Derived terms

• անխուճապ (anxučap)
• խուճապական (xučapakan)
• խուճապանք (xučapankʻ)
• խուճապեմ (xučapem)
• խուճապեցուցանեմ (xučapecʻucʻanem)
• խուճապիմ (xučapim)
• խուճապումն (xučapumn)

Descendants

• → Armenian: խուճապ (xučap) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “խուճապ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “խուճապ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, pages 983–984
• Norayr N. Biwzandacʻi (1882–1884) “larves”, in Baṙagirkʻ i gałłierēn lezuē i hayerēn [Dictionnaire français-arménien], Constantinople: A. H. Boyajian Press, page 735a
• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “խուճապ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 471b
• Ġazarean, Ṙubēn (2000) “խուճապ”, in G. B. Tʻosunean, editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, page 590b
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “խուճապ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 348a