խուժ

Armenian

Etymology

From Old Armenian խուժ (xuž).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χuʒ/, [χuʒ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χuʒ/, [χuʒ]

Noun

խուժ • (xuž)

1. (historical) an inhabitant of Khuzestan
2. thief, bandit
3. barbarian, savage

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	խուժ (xuž)	խուժեր (xužer)
dative	խուժի (xuži)	խուժերի (xužeri)
ablative	խուժից (xužicʻ)	խուժերից (xužericʻ)
instrumental	խուժով (xužov)	խուժերով (xužerov)
locative	խուժում (xužum)	խուժերում (xužerum)
	definite forms
nominative	խուժը/խուժն (xužə/xužn)	խուժերը/խուժերն (xužerə/xužern)
dative	խուժին (xužin)	խուժերին (xužerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խուժս (xužs)	խուժերս (xužers)
dative	խուժիս (xužis)	խուժերիս (xužeris)
ablative	խուժիցս (xužicʻs)	խուժերիցս (xužericʻs)
instrumental	խուժովս (xužovs)	խուժերովս (xužerovs)
locative	խուժումս (xužums)	խուժերումս (xužerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խուժդ (xužd)	խուժերդ (xužerd)
dative	խուժիդ (xužid)	խուժերիդ (xužerid)
ablative	խուժիցդ (xužicʻd)	խուժերիցդ (xužericʻd)
instrumental	խուժովդ (xužovd)	խուժերովդ (xužerovd)
locative	խուժումդ (xužumd)	խուժերումդ (xužerumd)

Adjective

խուժ • (xuž) (superlative ամենախուժ)

1. barbarous, savage
2. (figuratively) fierce, raging, very strong

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	խուժ (xuž)	խուժեր (xužer)
dative	խուժի (xuži)	խուժերի (xužeri)
ablative	խուժից (xužicʻ)	խուժերից (xužericʻ)
instrumental	խուժով (xužov)	խուժերով (xužerov)
locative	խուժում (xužum)	խուժերում (xužerum)
	definite forms
nominative	խուժը/խուժն (xužə/xužn)	խուժերը/խուժերն (xužerə/xužern)
dative	խուժին (xužin)	խուժերին (xužerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խուժս (xužs)	խուժերս (xužers)
dative	խուժիս (xužis)	խուժերիս (xužeris)
ablative	խուժիցս (xužicʻs)	խուժերիցս (xužericʻs)
instrumental	խուժովս (xužovs)	խուժերովս (xužerovs)
locative	խուժումս (xužums)	խուժերումս (xužerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խուժդ (xužd)	խուժերդ (xužerd)
dative	խուժիդ (xužid)	խուժերիդ (xužerid)
ablative	խուժիցդ (xužicʻd)	խուժերիցդ (xužericʻd)
instrumental	խուժովդ (xužovd)	խուժերովդ (xužerovd)
locative	խուժումդ (xužumd)	խուժերումդ (xužerumd)

Old Armenian

Etymology

Borrowed from Middle Persian hwc (Hūz), the name of the inhabitants of the Iranian province of Khuzestan, who were viewed as savages.

Adjective

խուժ • (xuž)

1. wild, savage, barbarous

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	խուժ (xuž)		խուժք (xužkʻ)
genitive	խուժի (xuži)		խուժաց (xužacʻ)
dative	խուժի (xuži)		խուժաց (xužacʻ)
accusative	խուժ (xuž)		խուժս (xužs)
ablative	խուժէ (xužē)		խուժաց (xužacʻ)
instrumental	խուժաւ (xužaw)		խուժաւք = խուժօք (xužawkʻ = xužōkʻ)
locative	խուժի (xuži)		խուժս (xužs)

i-a-type

	singular		plural
nominative	խուժ (xuž)		խուժք (xužkʻ)
genitive	խժի (xži)		խժաց (xžacʻ)
dative	խժի (xži)		խժաց (xžacʻ)
accusative	խուժ (xuž)		խուժս (xužs)
ablative	խժէ (xžē)		խժաց (xžacʻ)
instrumental	խժաւ (xžaw)		խժաւք = խժօք (xžawkʻ = xžōkʻ)
locative	խժի (xži)		խուժս (xužs)

i-type

	singular		plural
nominative	խուժ (xuž)		խուժք (xužkʻ)
genitive	խուժի (xuži)		խուժից (xužicʻ)
dative	խուժի (xuži)		խուժից (xužicʻ)
accusative	խուժ (xuž)		խուժս (xužs)
ablative	խուժէ (xužē)		խուժից (xužicʻ)
instrumental	խուժիւ (xužiw)		խուժիւք (xužiwkʻ)
locative	խուժի (xuži)		խուժս (xužs)

Noun

խուժ • (xuž)

1. barbarian, savage

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	խուժ (xuž)		խուժք (xužkʻ)
genitive	խուժի (xuži)		խուժաց (xužacʻ)
dative	խուժի (xuži)		խուժաց (xužacʻ)
accusative	խուժ (xuž)		խուժս (xužs)
ablative	խուժէ (xužē)		խուժաց (xužacʻ)
instrumental	խուժաւ (xužaw)		խուժաւք = խուժօք (xužawkʻ = xužōkʻ)
locative	խուժի (xuži)		խուժս (xužs)

i-a-type

	singular		plural
nominative	խուժ (xuž)		խուժք (xužkʻ)
genitive	խժի (xži)		խժաց (xžacʻ)
dative	խժի (xži)		խժաց (xžacʻ)
accusative	խուժ (xuž)		խուժս (xužs)
ablative	խժէ (xžē)		խժաց (xžacʻ)
instrumental	խժաւ (xžaw)		խժաւք = խժօք (xžawkʻ = xžōkʻ)
locative	խժի (xži)		խուժս (xužs)

i-type

	singular		plural
nominative	խուժ (xuž)		խուժք (xužkʻ)
genitive	խուժի (xuži)		խուժից (xužicʻ)
dative	խուժի (xuži)		խուժից (xužicʻ)
accusative	խուժ (xuž)		խուժս (xužs)
ablative	խուժէ (xužē)		խուժից (xužicʻ)
instrumental	խուժիւ (xužiw)		խուժիւք (xužiwkʻ)
locative	խուժի (xuži)		խուժս (xužs)

Derived terms

• խառնախուժ (xaṙnaxuž)
• խժաբանել (xžabanel)
• խժական (xžakan)
• խժդժագոյն (xždžagoyn)
• խժդուժ (xžduž)
• խուժադուժ (xužaduž)
• խուժական (xužakan)
• խուժային (xužayin)
• խուժդուժ (xužduž)
• խուժեմ (xužem)
• խռովախուժ (xṙovaxuž)

 

Related terms

• խուժան (xužan)
• խուժիկ (xužik)

 

Descendants

• Armenian: խուժ (xuž)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խուժ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “խուժ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “խուժ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume 2, Yerevan: University Press, pages 414-415