լորաճուռակ

Armenian

Etymology

From լոր (lor, “quail”) +‎ -ա- (-a-) +‎ ճուռակ (čuṙak, “hawk”). A modern scientific coinage. Calque of Russian я́стреб-перепеля́тник (jástreb-perepeljátnik).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /loɾɑt͡ʃuˈrɑk/, [loɾɑt͡ʃurɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /loɾɑd͡ʒuˈrɑɡ/, [loɾɑd͡ʒurɑ́ɡ]

Noun

լորաճուռակ • (loračuṙak)

1. Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	լորաճուռակ (loračuṙak)	լորաճուռակներ (loračuṙakner)
dative	լորաճուռակի (loračuṙaki)	լորաճուռակների (loračuṙakneri)
ablative	լորաճուռակից (loračuṙakicʻ)	լորաճուռակներից (loračuṙaknericʻ)
instrumental	լորաճուռակով (loračuṙakov)	լորաճուռակներով (loračuṙaknerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	լորաճուռակը/լորաճուռակն (loračuṙakə/loračuṙakn)	լորաճուռակները/լորաճուռակներն (loračuṙaknerə/loračuṙaknern)
dative	լորաճուռակին (loračuṙakin)	լորաճուռակներին (loračuṙaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	լորաճուռակս (loračuṙaks)	լորաճուռակներս (loračuṙakners)
dative	լորաճուռակիս (loračuṙakis)	լորաճուռակներիս (loračuṙakneris)
ablative	լորաճուռակիցս (loračuṙakicʻs)	լորաճուռակներիցս (loračuṙaknericʻs)
instrumental	լորաճուռակովս (loračuṙakovs)	լորաճուռակներովս (loračuṙaknerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	լորաճուռակդ (loračuṙakd)	լորաճուռակներդ (loračuṙaknerd)
dative	լորաճուռակիդ (loračuṙakid)	լորաճուռակներիդ (loračuṙaknerid)
ablative	լորաճուռակիցդ (loračuṙakicʻd)	լորաճուռակներիցդ (loračuṙaknericʻd)
instrumental	լորաճուռակովդ (loračuṙakovd)	լորաճուռակներովդ (loračuṙaknerovd)
locative	—	—

Further reading

• Լորաճուռակ on the Armenian Wikipedia.Wikipedia ^hy
• Ayvazyan H. M. et al., editors (2006), “լորաճուռակ”, in Hayastani bnašxarh [Nature of Armenia] (Əntanekan hanragitaran matenašar; 3) (in Armenian), Yerevan: Armenian Encyclopaedia, page 411b