լնում
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- լնանիմ (lnanim)
Etymology
[edit]Verb
[edit]լնում • (lnum) (aorist indicative լցի)
- (transitive) to fill; to load, to reload, to fill again; to repeople; to complete, to consummate, to fulfil; to glut; to stuff
- լնուլ զաղեղն ― lnul załełn ― to bend the bow
- լնուլ լուսնի ― lnul lusni ― to be at the full (moon)
- լնուլ զօրէնս ― lnul zōrēns ― to fulfil the law
- լնուլ զօրէնս բնութեան ― lnul zōrēns bnutʻean ― to satisfy the laws of nature
- լնուլ զոք օրինօք տեառն ― lnul zokʻ ōrinōkʻ teaṙn ― to instruct in, to fill with knowledge of the divine law
- լնուլ զքաղց, զծարաւ ― lnul zkʻałcʻ, zcaraw ― to drive away hunger, to satisfy; to quench thirst
- լնուլ զիղձս ― lnul ziłjs ― to satisfy or content one's wishes
- լնուլ զպէտս ― lnul zpēts ― to satisfy one's necessities
- լնուլ զձեռս ― lnul zjeṙs ― to give to the priest, to consecrate; to be consecrated
- արեամբ լնուլ զձեռս ― areamb lnul zjeṙs ― to dip the hands in blood, to assassinate
- լնուլ զոք պարգեւօք ― lnul zokʻ pargewōkʻ ― to load with gifts
- լնուլ զտեղի ― lnul ztełi ― to take the place of, to substitute, to replace
- լնուլ մինչ ի վեր ― lnul minčʻ i ver ― to fill up to the brim
- (transitive) to spread, to diffuse
- ընդ ամենայն տեղիս լնուլ զաւետարանն Քրիստոսի ― ənd amenayn tełis lnul zawetarann Kʻristosi ― to spread the Gospel of Christ everywhere
- (mediopassive, intransitive) to be filled, to come to its highest pitch, to complete
- լնու չափ հասակին ― lnu čʻapʻ hasakin ― he becomes adult
Conjugation
[edit]active
| infinitive | լնուլ (lnul) | participle | լցեալ (lcʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | լցուցանեմ (lcʻucʻanem) | aorist stem | լց- (lcʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | լնում (lnum) | լնուս (lnus) | լնու (lnu) | լնումք (lnumkʻ) | լնուք (lnukʻ) | լնուն (lnun) | |
| imperfect | լնուի (lnui) | լնուիր (lnuir) | լնոյր (lnoyr) | լնուաք (lnuakʻ) | լնուիք (lnuikʻ) | լնուին (lnuin) | |
| aorist | լցի (lcʻi) | լցեր (lcʻer) | ելից (elicʻ) | լցաք (lcʻakʻ) | լցէք, լցիք (lcʻēkʻ, lcʻikʻ) | լցին (lcʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | լնուցում (lnucʻum) | լնուցուս (lnucʻus) | լնուցու (lnucʻu) | լնուցումք (lnucʻumkʻ) | լնուցուք (lnucʻukʻ) | լնուցուն (lnucʻun) | |
| aorist | լցից (lcʻicʻ) | լցցես (lcʻcʻes) | լցցէ (lcʻcʻē) | լցցուք (lcʻcʻukʻ) | լցջիք (lcʻǰikʻ) | լցցեն (lcʻcʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | լի՛ց (lícʻ) | — | — | լցէ՛ք (lcʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | լցջի՛ր (lcʻǰír) | — | — | լցջի՛ք (lcʻǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ լնուր (mí lnur) | — | — | մի՛ լնուք (mí lnukʻ) | — | |
| note the aorist stem | |||||||
mediopassive
| infinitive | լնուլ (lnul) | participle | լցեալ (lcʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | լցուցանեմ (lcʻucʻanem) | aorist stem | լց- (lcʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | լնում (lnum) | լնուս (lnus) | լնու (lnu) | լնումք (lnumkʻ) | լնուք (lnukʻ) | լնուն (lnun) | |
| imperfect | լնուի (lnui) | լնուիր (lnuir) | լնոյր (lnoyr) | լնուաք (lnuakʻ) | լնուիք (lnuikʻ) | լնուին (lnuin) | |
| aorist | լցայ (lcʻay) | լցար (lcʻar) | լցաւ (lcʻaw) | լցաք (lcʻakʻ) | լցայք (lcʻaykʻ) | լցան (lcʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | լնուցում (lnucʻum) | լնուցուս (lnucʻus) | լնուցու (lnucʻu) | լնուցումք (lnucʻumkʻ) | լնուցուք (lnucʻukʻ) | լնուցուն (lnucʻun) | |
| aorist | լցայց (lcʻaycʻ) | լցցիս (lcʻcʻis) | լցցի (lcʻcʻi) | լցցուք (lcʻcʻukʻ) | լցջիք (lcʻǰikʻ) | լցցին (lcʻcʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | լցի՛ր (lcʻír) | — | — | լցարո՛ւք (lcʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | լցջի՛ր (lcʻǰír) | — | — | լցջի՛ք (lcʻǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ լնուր (mí lnur) | — | — | մի՛ լնուք (mí lnukʻ) | — | |
| note the aorist stem | |||||||
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “լնում”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy