ժանգառ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ժանգառ (žangaṙ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ʒɑnˈɡɑr/, [ʒɑŋɡɑ́r]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ʒɑnˈkɑɾ/, [ʒɑŋkʰɑ́ɾ]

Noun

ժանգառ • (žangaṙ)

1. verdigris (a blue-green patina or rust that forms on copper-containing metals, the pigment made from it and its color)
   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 24:

     ժանկառ․ վէռտէռամէ

     žankaṙ; vēṙtēṙamē

     ժանկառ (žankaṙ) = verderame

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ժանգառ (žangaṙ)	ժանգառներ (žangaṙner)
dative	ժանգառի (žangaṙi)	ժանգառների (žangaṙneri)
ablative	ժանգառից (žangaṙicʻ)	ժանգառներից (žangaṙnericʻ)
instrumental	ժանգառով (žangaṙov)	ժանգառներով (žangaṙnerov)
locative	ժանգառում (žangaṙum)	ժանգառներում (žangaṙnerum)
	definite forms
nominative	ժանգառը / ժանգառն (žangaṙə / žangaṙn)	ժանգառները / ժանգառներն (žangaṙnerə / žangaṙnern)
dative	ժանգառին (žangaṙin)	ժանգառներին (žangaṙnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ժանգառս (žangaṙs)	ժանգառներս (žangaṙners)
dative	ժանգառիս (žangaṙis)	ժանգառներիս (žangaṙneris)
ablative	ժանգառիցս (žangaṙicʻs)	ժանգառներիցս (žangaṙnericʻs)
instrumental	ժանգառովս (žangaṙovs)	ժանգառներովս (žangaṙnerovs)
locative	ժանգառումս (žangaṙums)	ժանգառներումս (žangaṙnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ժանգառդ (žangaṙd)	ժանգառներդ (žangaṙnerd)
dative	ժանգառիդ (žangaṙid)	ժանգառներիդ (žangaṙnerid)
ablative	ժանգառիցդ (žangaṙicʻd)	ժանգառներիցդ (žangaṙnericʻd)
instrumental	ժանգառովդ (žangaṙovd)	ժանգառներովդ (žangaṙnerovd)
locative	ժանգառումդ (žangaṙumd)	ժանգառներումդ (žangaṙnerumd)

Alternative forms

• ժանկառ (žankaṙ) — obsolete

Old Armenian

Etymology

A Middle Iranian borrowing. See Persian زنگار (zangâr) for more.

Noun

ժանգառ • (žangaṙ)

1. verdigris (a blue-green patina or rust that forms on copper-containing metals and the pigment made from it)

Derived terms

• ժանգառագոյն (žangaṙagoyn)

Descendants

• Middle Armenian: ժանկառ (žankaṙ)
• Armenian: ժանգառ (žangaṙ)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “ժանգառ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 226ab
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ժանգառ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 156
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ժանգառ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy