թևճակ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian թևճակ (tʻewčak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰefˈt͡ʃɑk/, [tʰeft͡ʃɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /tevˈd͡ʒɑɡ/, [tʰevd͡ʒɑ́ɡ]
• Hyphenation: թեվ‧ճակ

Noun

թևճակ • (tʻewčak)

1. oar
2. (sports) tennis racket
3. (dated) fastening bar
4. oversleeve, armlet
5. (proscribed) fin of a fish

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	թևճակ (tʻewčak)	թևճակներ (tʻewčakner)
dative	թևճակի (tʻewčaki)	թևճակների (tʻewčakneri)
ablative	թևճակից (tʻewčakicʻ)	թևճակներից (tʻewčaknericʻ)
instrumental	թևճակով (tʻewčakov)	թևճակներով (tʻewčaknerov)
locative	թևճակում (tʻewčakum)	թևճակներում (tʻewčaknerum)
	definite forms
nominative	թևճակը/թևճակն (tʻewčakə/tʻewčakn)	թևճակները/թևճակներն (tʻewčaknerə/tʻewčaknern)
dative	թևճակին (tʻewčakin)	թևճակներին (tʻewčaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թևճակս (tʻewčaks)	թևճակներս (tʻewčakners)
dative	թևճակիս (tʻewčakis)	թևճակներիս (tʻewčakneris)
ablative	թևճակիցս (tʻewčakicʻs)	թևճակներիցս (tʻewčaknericʻs)
instrumental	թևճակովս (tʻewčakovs)	թևճակներովս (tʻewčaknerovs)
locative	թևճակումս (tʻewčakums)	թևճակներումս (tʻewčaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թևճակդ (tʻewčakd)	թևճակներդ (tʻewčaknerd)
dative	թևճակիդ (tʻewčakid)	թևճակներիդ (tʻewčaknerid)
ablative	թևճակիցդ (tʻewčakicʻd)	թևճակներիցդ (tʻewčaknericʻd)
instrumental	թևճակովդ (tʻewčakovd)	թևճակներովդ (tʻewčaknerovd)
locative	թևճակումդ (tʻewčakumd)	թևճակներումդ (tʻewčaknerumd)

References

• Aġayan, Ēduard (1976) “թևճակ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

Old Armenian

Etymology

From թև (tʻew). The origin of -ճակ (-čak) is unknown.

Noun

թևճակ • (tʻewčak)

1. oar

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	թևճակ (tʻewčak)	թևճակք (tʻewčakkʻ)
genitive	թևճակի (tʻewčaki)	թևճակաց (tʻewčakacʻ)
dative	թևճակի (tʻewčaki)	թևճակաց (tʻewčakacʻ)
accusative	թևճակ (tʻewčak)	թևճակս (tʻewčaks)
ablative	թևճակէ (tʻewčakē)	թևճակաց (tʻewčakacʻ)
instrumental	թևճակաւ (tʻewčakaw)	թևճակաւք = թևճակօք (tʻewčakawkʻ = tʻewčakōkʻ)
locative	թևճակի (tʻewčaki)	թևճակս (tʻewčaks)

Descendants

• → Armenian: թևճակ (tʻewčak) (learned)

References

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թևճակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (1998) “-ճակ”, in Hin hayereni verǰacancʻneri cagumə [The Origin of Old Armenian Suffixes] (Hayocʻ lezvi hamematakan kʻerakanutʻyan harcʻer; 2) (in Armenian), Yerevan: Anania Širakacʻi, pages 5–48