Jump to content

թքանեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From թուք (tʻukʻ) +‎ -ան- (-an-).

Verb

[edit]

թքանեմ (tʻkʻanem)  (aorist indicative թքի)

  1. to spit; to spit out; to spit upon, to fling, to cast, to spout
    ստէպ թքանելstēp tʻkʻanelto spit often, or continually, to be always spitting
    թքանել ի խօսելնtʻkʻanel i xōselnto sputter
    արիւն թքանելariwn tʻkʻanelto spit blood
    թքանել ընդ երեսս/յերեսս ուրուքtʻkʻanel ənd eress/yeress urukʻto spit upon a person, in his face
  2. to vomit, to throw up
  3. (figuratively) to slight, to disdain, to contemn openly, to treat with scorn, to point one's finger at, to set at nought

Conjugation

[edit]
active
infinitive թքանել (tʻkʻanel) participle թքեալ (tʻkʻeal)
causative aorist stem թք- (tʻkʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present թքանեմ (tʻkʻanem) թքանես (tʻkʻanes) թքանէ (tʻkʻanē) թքանեմք (tʻkʻanemkʻ) թքանէք (tʻkʻanēkʻ) թքանեն (tʻkʻanen)
imperfect թքանէի, թքանեի* (tʻkʻanēi, tʻkʻanei*) թքանէիր, թքանեիր* (tʻkʻanēir, tʻkʻaneir*) թքանէր (tʻkʻanēr) թքանէաք, թքանեաք* (tʻkʻanēakʻ, tʻkʻaneakʻ*) թքանէիք, թքանեիք* (tʻkʻanēikʻ, tʻkʻaneikʻ*) թքանէին, թքանեին* (tʻkʻanēin, tʻkʻanein*)
aorist թքի (tʻkʻi) թքեր (tʻkʻer) եթուք (etʻukʻ) թքաք (tʻkʻakʻ) թքէք, թքիք (tʻkʻēkʻ, tʻkʻikʻ) թքին (tʻkʻin)
subjunctive
present թքանիցեմ (tʻkʻanicʻem) թքանիցես (tʻkʻanicʻes) թքանիցէ (tʻkʻanicʻē) թքանիցեմք (tʻkʻanicʻemkʻ) թքանիցէք (tʻkʻanicʻēkʻ) թքանիցեն (tʻkʻanicʻen)
aorist թքից (tʻkʻicʻ) թքցես (tʻkʻcʻes) թքցէ (tʻkʻcʻē) թքցուք (tʻkʻcʻukʻ) թքջիք (tʻkʻǰikʻ) թքցեն (tʻkʻcʻen)
imperatives
imperative թո՛ւք (tʻúkʻ) թքէ՛ք (tʻkʻḗkʻ)
cohortative թքջի՛ր (tʻkʻǰír) թքջի՛ք (tʻkʻǰíkʻ)
prohibitive մի՛ թքաներ (mí tʻkʻaner) մի՛ թքանէք (mí tʻkʻanēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive թքանել, թքանիլ* (tʻkʻanel, tʻkʻanil*) participle թքեալ (tʻkʻeal)
causative aorist stem թք- (tʻkʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present թքանիմ (tʻkʻanim) թքանիս (tʻkʻanis) թքանի (tʻkʻani) թքանիմք (tʻkʻanimkʻ) թքանիք (tʻkʻanikʻ) թքանին (tʻkʻanin)
imperfect թքանէի (tʻkʻanēi) թքանէիր (tʻkʻanēir) թքանէր, թքանիւր (tʻkʻanēr, tʻkʻaniwr) թքանէաք (tʻkʻanēakʻ) թքանէիք (tʻkʻanēikʻ) թքանէին (tʻkʻanēin)
aorist թքայ (tʻkʻay) թքար (tʻkʻar) թքաւ (tʻkʻaw) թքաք (tʻkʻakʻ) թքայք (tʻkʻaykʻ) թքան (tʻkʻan)
subjunctive
present թքանիցիմ (tʻkʻanicʻim) թքանիցիս (tʻkʻanicʻis) թքանիցի (tʻkʻanicʻi) թքանիցիմք (tʻkʻanicʻimkʻ) թքանիցիք (tʻkʻanicʻikʻ) թքանիցին (tʻkʻanicʻin)
aorist թքայց (tʻkʻaycʻ) թքցիս (tʻkʻcʻis) թքցի (tʻkʻcʻi) թքցուք (tʻkʻcʻukʻ) թքջիք (tʻkʻǰikʻ) թքցին (tʻkʻcʻin)
imperatives
imperative թքի՛ր (tʻkʻír) թքարո՛ւք (tʻkʻarúkʻ)
cohortative թքջի՛ր (tʻkʻǰír) թքջի՛ք (tʻkʻǰíkʻ)
prohibitive մի՛ թքանիր (mí tʻkʻanir) մի՛ թքանիք (mí tʻkʻanikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: թքել (tʻkʻel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “թքանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy