թոխոր
Armenian
[edit]Etymology
[edit]An Ardeal dialect word.[1][2] Borrowed from some Slavic descendant of Proto-Slavic *dъxorь (“polecat”); note especially Old East Slavic дохорь (doxorĭ). Cognate with Armeno-Kipchak դխոր (tχor).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /tʰoˈχoɾ/, [tʰoχóɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /toˈχoɾ/, [tʰoχóɾ]
- Hyphenation: թո‧խոր
Noun
[edit]- polecat, European polecat, Mustela putorius
- Synonym: ժանտաքիս (žantakʻis)
Usage notes
[edit]Most references[3][4][5] mistakenly identify with the beech marten, Martes foina.
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թոխոր (tʻoxor) | թոխորներ (tʻoxorner) | ||
| dative | թոխորի (tʻoxori) | թոխորների (tʻoxorneri) | ||
| ablative | թոխորից (tʻoxoricʻ) | թոխորներից (tʻoxornericʻ) | ||
| instrumental | թոխորով (tʻoxorov) | թոխորներով (tʻoxornerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թոխորը/թոխորն (tʻoxorə/tʻoxorn) | թոխորները/թոխորներն (tʻoxornerə/tʻoxornern) | ||
| dative | թոխորին (tʻoxorin) | թոխորներին (tʻoxornerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թոխորս (tʻoxors) | թոխորներս (tʻoxorners) | ||
| dative | թոխորիս (tʻoxoris) | թոխորներիս (tʻoxorneris) | ||
| ablative | թոխորիցս (tʻoxoricʻs) | թոխորներիցս (tʻoxornericʻs) | ||
| instrumental | թոխորովս (tʻoxorovs) | թոխորներովս (tʻoxornerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թոխորդ (tʻoxord) | թոխորներդ (tʻoxornerd) | ||
| dative | թոխորիդ (tʻoxorid) | թոխորներիդ (tʻoxornerid) | ||
| ablative | թոխորիցդ (tʻoxoricʻd) | թոխորներիցդ (tʻoxornericʻd) | ||
| instrumental | թոխորովդ (tʻoxorovd) | թոխորներովդ (tʻoxornerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Descendants
[edit]- → Hungarian: Thochor
References
[edit]- ^ Szongott, Kristóf (1898) A magyarhoni örmény családok genealogiája [Genealogy of Armenian families in Hungary] (in Hungarian), Szamosújvár: Aurora, page 172
- ^ Száva, Sándor (2020) “թօխօր”, in Xōskʻatʻuġtʻ haynak-angəlnak [Dictionary of the Armenian Dialect of Central Eastern Europe][1], Beau Bassin, page 107
- ^ J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “թոխոր”, in Baṙgirkʻ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 577b
- ^ Kʻaǰuni, Manuēl (1891) “fouine”, in Baṙgirkʻ aruesticʻ ew gitutʻeancʻ ew gełecʻik dprutʻeancʻ [Dictionary of Arts and Sciences and Belles Lettres], volume I (overall work in Old Armenian and French), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 889
- ^ Kʻaǰuni, Manuēl (1893) “թոխոր”, in Baṙgirkʻ aruesticʻ ew gitutʻeancʻ ew gełecʻik dprutʻeancʻ. Hamaṙōt baṙgirkʻ gitutʻeancʻ ew aruesticʻ ew gełecʻik dprutʻeancʻ hayerēn-gałłieren [Dictionary of Arts and Sciences and Belles Lettres. Concise Armenian–French Dictionary of Arts and Sciences and Belles Lettres], volume III (overall work in Old Armenian and French), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 81a
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “թոխոր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 193b, unaware of the origin, connects with թոխորն (tʻoxorn)
- Awgerean, Mkrtičʻ, Čēlalean, Grigor (1865) “թոխոր”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 328a
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “թոխոր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “թոխոր”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 270a, unaware of the origin
- Pʻēštəmalčean, Grigor (1844) “թոխոր”, in Baṙgirkʻ haykazean lezui. Mnacʻordkʻ baṙicʻ aṙaǰin hatoroys [Dictionary of the Armenian Language. The Remainder of Words of the First Volume], volume I, Constantinople: Boghos Arabian Press, page 156b