թերթ

Armenian

Etymology

From Old Armenian թերթ (tʻertʻ); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰeɾtʰ/, [tʰeɾtʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /teɾt/, [tʰeɾtʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

թերթ • (tʻertʻ)

1. petal

   վարդի թերթ ― vardi tʻertʻ ― a petal of rose

2. leaf
3. sheet

   մի թերթ թուղթ ― mi tʻertʻ tʻuġtʻ ― a sheet of paper

4. newspaper

   թերթ հրատարակել ― tʻertʻ hratarakel ― to publish a newspaper

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	թերթ (tʻertʻ)	թերթեր (tʻertʻer)
dative	թերթի (tʻertʻi)	թերթերի (tʻertʻeri)
ablative	թերթից (tʻertʻicʻ)	թերթերից (tʻertʻericʻ)
instrumental	թերթով (tʻertʻov)	թերթերով (tʻertʻerov)
locative	թերթում (tʻertʻum)	թերթերում (tʻertʻerum)
	definite forms
nominative	թերթը/թերթն (tʻertʻə/tʻertʻn)	թերթերը/թերթերն (tʻertʻerə/tʻertʻern)
dative	թերթին (tʻertʻin)	թերթերին (tʻertʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թերթս (tʻertʻs)	թերթերս (tʻertʻers)
dative	թերթիս (tʻertʻis)	թերթերիս (tʻertʻeris)
ablative	թերթիցս (tʻertʻicʻs)	թերթերիցս (tʻertʻericʻs)
instrumental	թերթովս (tʻertʻovs)	թերթերովս (tʻertʻerovs)
locative	թերթումս (tʻertʻums)	թերթերումս (tʻertʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թերթդ (tʻertʻd)	թերթերդ (tʻertʻerd)
dative	թերթիդ (tʻertʻid)	թերթերիդ (tʻertʻerid)
ablative	թերթիցդ (tʻertʻicʻd)	թերթերիցդ (tʻertʻericʻd)
instrumental	թերթովդ (tʻertʻovd)	թերթերովդ (tʻertʻerovd)
locative	թերթումդ (tʻertʻumd)	թերթերումդ (tʻertʻerumd)

Derived terms

• թերթիկ (tʻertʻik)
• թերթոն (tʻertʻon)
• քվեաթերթ (kʻveatʻertʻ)

 

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *pter- (“wing; feather”) grown with -թ- (-tʻ-).

Noun

թերթ • (tʻertʻ)

1. leaf of a flower, plant

   մի թերթ խաւարտ ― mi tʻertʻ xawart ― a leaf of salad

2. plate, sheet

   թերթ մի թուղթ ― tʻertʻ mi tʻułtʻ ― a sheet of paper

   ութածալ թերթ (գրոց) ― utʻacal tʻertʻ (grocʻ) ― in octavo

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	թերթ (tʻertʻ)		թերթք (tʻertʻkʻ)
genitive	թերթի (tʻertʻi)		թերթից (tʻertʻicʻ)
dative	թերթի (tʻertʻi)		թերթից (tʻertʻicʻ)
accusative	թերթ (tʻertʻ)		թերթս (tʻertʻs)
ablative	թերթէ (tʻertʻē)		թերթից (tʻertʻicʻ)
instrumental	թերթիւ (tʻertʻiw)		թերթիւք (tʻertʻiwkʻ)
locative	թերթի (tʻertʻi)		թերթս (tʻertʻs)

Derived terms

• բազմաթերթութիւն (bazmatʻertʻutʻiwn)
• եթերթ (etʻertʻ)
• երկթերթի (erktʻertʻi)
• երփնաթերթ (erpʻnatʻertʻ)
• թերթեալ (tʻertʻeal)
• հարիւրթերթի (hariwrtʻertʻi)
• յեթերթ (yetʻertʻ)

Descendants

• Armenian: թերթ (tʻertʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “թերթ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թերթ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “թերթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 286