թարաֆ
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Ottoman Turkish طرف (taraf), ultimately from Arabic طَرَف (ṭaraf).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /tʰɑˈɾɑf/, [tʰɑɾɑ́f]
- (Western Armenian) IPA(key): /tɑˈɾɑf/, [tʰɑɾɑ́f]
Noun
[edit]- side, direction
- Synonym: կողմ (koġm)
- Ես կը տեսնեմ աս թարաֆէն: ― Es kə tesnem as tʻarafēn: ― I see from this side.
- side (one party in a dispute)
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թարաֆ (tʻaraf) | թարաֆներ (tʻarafner) | ||
| dative | թարաֆի (tʻarafi) | թարաֆների (tʻarafneri) | ||
| ablative | թարաֆից (tʻaraficʻ) | թարաֆներից (tʻarafnericʻ) | ||
| instrumental | թարաֆով (tʻarafov) | թարաֆներով (tʻarafnerov) | ||
| locative | թարաֆում (tʻarafum) | թարաֆներում (tʻarafnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թարաֆը/թարաֆն (tʻarafə/tʻarafn) | թարաֆները/թարաֆներն (tʻarafnerə/tʻarafnern) | ||
| dative | թարաֆին (tʻarafin) | թարաֆներին (tʻarafnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թարաֆս (tʻarafs) | թարաֆներս (tʻarafners) | ||
| dative | թարաֆիս (tʻarafis) | թարաֆներիս (tʻarafneris) | ||
| ablative | թարաֆիցս (tʻaraficʻs) | թարաֆներիցս (tʻarafnericʻs) | ||
| instrumental | թարաֆովս (tʻarafovs) | թարաֆներովս (tʻarafnerovs) | ||
| locative | թարաֆումս (tʻarafums) | թարաֆներումս (tʻarafnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թարաֆդ (tʻarafd) | թարաֆներդ (tʻarafnerd) | ||
| dative | թարաֆիդ (tʻarafid) | թարաֆներիդ (tʻarafnerid) | ||
| ablative | թարաֆիցդ (tʻaraficʻd) | թարաֆներիցդ (tʻarafnericʻd) | ||
| instrumental | թարաֆովդ (tʻarafovd) | թարաֆներովդ (tʻarafnerovd) | ||
| locative | թարաֆումդ (tʻarafumd) | թարաֆներումդ (tʻarafnerumd) | ||
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թարաֆ (tʻaraf) | թարաֆներ (tʻarafner) | ||
| dative | թարաֆի (tʻarafi) | թարաֆներու (tʻarafneru) | ||
| ablative | թարաֆէ (tʻarafē) | թարաֆներէ (tʻarafnerē) | ||
| instrumental | թարաֆով (tʻarafov) | թարաֆներով (tʻarafnerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թարաֆը/թարաֆն (tʻarafə/tʻarafn) | թարաֆները/թարաֆներն (tʻarafnerə/tʻarafnern) | ||
| dative | թարաֆին (tʻarafin) | թարաֆներուն (tʻarafnerun) | ||
| ablative | թարաֆէն (tʻarafēn) | թարաֆներէն (tʻarafnerēn) | ||
| instrumental | թարաֆովը/թարաֆովն (tʻarafovə/tʻarafovn) | թարաֆներովը/թարաֆներովն (tʻarafnerovə/tʻarafnerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թարաֆս (tʻarafs) | թարաֆներս (tʻarafners) | ||
| dative | թարաֆիս (tʻarafis) | թարաֆներուս (tʻarafnerus) | ||
| ablative | թարաֆէս (tʻarafēs) | թարաֆներէս (tʻarafnerēs) | ||
| instrumental | թարաֆովս (tʻarafovs) | թարաֆներովս (tʻarafnerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թարաֆդ (tʻarafd) | թարաֆներդ (tʻarafnerd) | ||
| dative | թարաֆիդ (tʻarafid) | թարաֆներուդ (tʻarafnerud) | ||
| ablative | թարաֆէդ (tʻarafēd) | թարաֆներէդ (tʻarafnerēd) | ||
| instrumental | թարաֆովդ (tʻarafovd) | թարաֆներովդ (tʻarafnerovd) | ||
References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “թարաֆ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages