ընտրեմ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From ընտիր (əntir).
Verb
[edit]ընտրեմ • (əntrem) (aorist indicative ընտրեցի)
- to elect, to choose; to pick, to sort, to cull
- ընտրել զժամանակն ― əntrel zžamanakn ― to choose the time, to select the opportunity
- ընտրեցից մեռնել ― əntrecʻicʻ meṙnel ― I would prefer to die
- անկիւնս անկիւնս ընտրեալ ― ankiwns ankiwns əntreal ― angular
- ընտրեալ կալաւ ― əntreal kalaw ― he has chosen
- ընտրեալ ― əntreal ― select, elect; virtuous, honest, upright
- to discern; to judge; to distinguish, to difference, to know; to decide
- ընտրել զարժանն ― əntrel zaržann ― to discern what is just
- to love, to embrace, to prefer
Conjugation
[edit]active
| infinitive | ընտրել (əntrel) | participle | ընտրեցեալ, ընտրեալ (əntrecʻeal, əntreal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | ընտրեցուցանեմ (əntrecʻucʻanem) | aorist stem | ընտրեց- (əntrecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ընտրեմ (əntrem) | ընտրես (əntres) | ընտրէ (əntrē) | ընտրեմք (əntremkʻ) | ընտրէք (əntrēkʻ) | ընտրեն (əntren) | |
| imperfect | ընտրէի, ընտրեի* (əntrēi, əntrei*) | ընտրէիր, ընտրեիր* (əntrēir, əntreir*) | ընտրէր (əntrēr) | ընտրէաք, ընտրեաք* (əntrēakʻ, əntreakʻ*) | ընտրէիք, ընտրեիք* (əntrēikʻ, əntreikʻ*) | ընտրէին, ընտրեին* (əntrēin, əntrein*) | |
| aorist | ընտրեցի (əntrecʻi) | ընտրեցեր (əntrecʻer) | ընտրեաց (əntreacʻ) | ընտրեցաք (əntrecʻakʻ) | ընտրեցէք, ընտրեցիք (əntrecʻēkʻ, əntrecʻikʻ) | ընտրեցին (əntrecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ընտրիցեմ (əntricʻem) | ընտրիցես (əntricʻes) | ընտրիցէ (əntricʻē) | ընտրիցեմք (əntricʻemkʻ) | ընտրիցէք (əntricʻēkʻ) | ընտրիցեն (əntricʻen) | |
| aorist | ընտրեցից (əntrecʻicʻ) | ընտրեսցես (əntrescʻes) | ընտրեսցէ (əntrescʻē) | ընտրեսցուք (əntrescʻukʻ) | ընտրեսջիք (əntresǰikʻ) | ընտրեսցեն (əntrescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ընտրեա՛ (əntreá) | — | — | ընտրեցէ՛ք (əntrecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | ընտրեսջի՛ր (əntresǰír) | — | — | ընտրեսջի՛ք (əntresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ընտրեր (mí əntrer) | — | — | մի՛ ընտրէք (mí əntrēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
Descendants
[edit]References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ընտրեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy