ընդհանուր

Armenian

Etymology

From Old Armenian ընդհանուր (əndhanur).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /əntʰhɑˈnuɾ/, [əntʰhɑnúɾ]
  • (Eastern Armenian, colloquial) IPA^(key): /əntʰɑˈnuɾ/, [əntʰɑnúɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ənthɑˈnuɾ/, [əntʰhɑnúɾ]
  • (Western Armenian, colloquial) IPA^(key): /əntɑˈnuɾ/, [əntʰɑnúɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

ընդհանուր • (əndhanur) (superlative ամենաընդհանուր)

1. general, universal, common
2. abstract

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ընդհանուր (əndhanur)	ընդհանուրներ (əndhanurner)
dative	ընդհանուրի (əndhanuri)	ընդհանուրների (əndhanurneri)
ablative	ընդհանուրից (əndhanuricʻ)	ընդհանուրներից (əndhanurnericʻ)
instrumental	ընդհանուրով (əndhanurov)	ընդհանուրներով (əndhanurnerov)
locative	ընդհանուրում (əndhanurum)	ընդհանուրներում (əndhanurnerum)
	definite forms
nominative	ընդհանուրը/ընդհանուրն (əndhanurə/əndhanurn)	ընդհանուրները/ընդհանուրներն (əndhanurnerə/əndhanurnern)
dative	ընդհանուրին (əndhanurin)	ընդհանուրներին (əndhanurnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ընդհանուրս (əndhanurs)	ընդհանուրներս (əndhanurners)
dative	ընդհանուրիս (əndhanuris)	ընդհանուրներիս (əndhanurneris)
ablative	ընդհանուրիցս (əndhanuricʻs)	ընդհանուրներիցս (əndhanurnericʻs)
instrumental	ընդհանուրովս (əndhanurovs)	ընդհանուրներովս (əndhanurnerovs)
locative	ընդհանուրումս (əndhanurums)	ընդհանուրներումս (əndhanurnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ընդհանուրդ (əndhanurd)	ընդհանուրներդ (əndhanurnerd)
dative	ընդհանուրիդ (əndhanurid)	ընդհանուրներիդ (əndhanurnerid)
ablative	ընդհանուրիցդ (əndhanuricʻd)	ընդհանուրներիցդ (əndhanurnericʻd)
instrumental	ընդհանուրովդ (əndhanurovd)	ընդհանուրներովդ (əndhanurnerovd)
locative	ընդհանուրումդ (əndhanurumd)	ընդհանուրներումդ (əndhanurnerumd)

Adverb

ընդհանուր • (əndhanur)

1. generally, in general

Old Armenian

Alternative forms

• ընդ հանուր (ənd hanur)
• ընթանուր (əntʻanur), ընթհանուր (əntʻhanur)

Etymology

ընդ (ənd) +‎ հանուր (hanur)

Adjective

ընդհանուր • (əndhanur)

1. general, universal, common

   ընդհանուրք, ընդհանուր տիեզերք ― əndhanurkʻ, əndhanur tiezerkʻ ― the universe, the whole world, or earth

   ընդհանուր առնել ― əndhanur aṙnel ― to generalize

Declension

o-type

	singular	plural
nominative	ընդհանուր (əndhanur)	ընդհանուրք (əndhanurkʻ)
genitive	ընդհանրոյ (əndhanroy)	ընդհանրոց (əndhanrocʻ)
dative	ընդհանրոյ (əndhanroy)	ընդհանրոց (əndhanrocʻ)
accusative	ընդհանուր (əndhanur)	ընդհանուրս (əndhanurs)
ablative	ընդհանրոյ (əndhanroy)	ընդհանրոց (əndhanrocʻ)
instrumental	ընդհանրով (əndhanrov)	ընդհանրովք (əndhanrovkʻ)
locative	ընդհանուր (əndhanur)	ընդհանուրս (əndhanurs)

also declined as singural instrumental ընդհանուրբ (əndhanurb), plural instrumental ընդհանուրբք (əndhanurbkʻ), plural genitive/dative/ablative ընդհանուրց (əndhanurcʻ)

i-type

	singular	plural
nominative	ընդհանուր (əndhanur)	ընդհանուրք (əndhanurkʻ)
genitive	ընդհանրի (əndhanri)	ընդհանրից (əndhanricʻ)
dative	ընդհանրի (əndhanri)	ընդհանրից (əndhanricʻ)
accusative	ընդհանուր (əndhanur)	ընդհանուրս (əndhanurs)
ablative	ընդհանրէ (əndhanrē)	ընդհանրից (əndhanricʻ)
instrumental	ընդհանրիւ (əndhanriw)	ընդհանրիւք (əndhanriwkʻ)
locative	ընդհանրի (əndhanri)	ընդհանուրս (əndhanurs)

Adverb

ընդհանուր • (əndhanur)

1. everywhere
2. in general

Descendants

• Armenian: ընդհանուր (əndhanur)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “ընդհանուր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 771bc
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ընդհանուր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 200b