Jump to content

ընդելուզանեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From ընդ (ənd) +‎ ելուզանեմ (eluzanem). It is unknown how the senses “to fasten or join together, bind together; to adorn” developed.

Verb

[edit]

ընդելուզանեմ (əndeluzanem)

  1. to discover, to make come out
  2. to fasten or join together, bind together
    ընդելուզեալ ակամբք, մարգարտով, ոսկովəndeluzeal akambkʻ, margartov, oskovadorned, set with jewels or pearls, ornamented with gold, or arabesqued
    ընդելուզեալ յոսկիəndeluzeal yoskiset in gold
  3. (figuratively) to adorn the speech

Conjugation

[edit]
active
infinitive ընդելուզանել (əndeluzanel) participle ընդելուզեալ (əndeluzeal)
causative aorist stem ընդելուզ- (əndeluz-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present ընդելուզանեմ (əndeluzanem) ընդելուզանես (əndeluzanes) ընդելուզանէ (əndeluzanē) ընդելուզանեմք (əndeluzanemkʻ) ընդելուզանէք (əndeluzanēkʻ) ընդելուզանեն (əndeluzanen)
imperfect ընդելուզանէի, ընդելուզանեի* (əndeluzanēi, əndeluzanei*) ընդելուզանէիր, ընդելուզանեիր* (əndeluzanēir, əndeluzaneir*) ընդելուզանէր (əndeluzanēr) ընդելուզանէաք, ընդելուզանեաք* (əndeluzanēakʻ, əndeluzaneakʻ*) ընդելուզանէիք, ընդելուզանեիք* (əndeluzanēikʻ, əndeluzaneikʻ*) ընդելուզանէին, ընդելուզանեին* (əndeluzanēin, əndeluzanein*)
aorist ընդելուզի (əndeluzi) ընդելուզեր (əndeluzer) ընդելոյց (əndeloycʻ) ընդելուզաք (əndeluzakʻ) ընդելուզէք, ընդելուզիք (əndeluzēkʻ, əndeluzikʻ) ընդելուզին (əndeluzin)
subjunctive
present ընդելուզանիցեմ (əndeluzanicʻem) ընդելուզանիցես (əndeluzanicʻes) ընդելուզանիցէ (əndeluzanicʻē) ընդելուզանիցեմք (əndeluzanicʻemkʻ) ընդելուզանիցէք (əndeluzanicʻēkʻ) ընդելուզանիցեն (əndeluzanicʻen)
aorist ընդելուզից (əndeluzicʻ) ընդելուսցես (əndeluscʻes) ընդելուսցէ (əndeluscʻē) ընդելուսցուք (əndeluscʻukʻ) ընդելուսջիք (əndelusǰikʻ) ընդելուսցեն (əndeluscʻen)
imperatives
imperative ընդելո՛ (əndeló) ընդելուզէ՛ք (əndeluzḗkʻ)
cohortative ընդելուսջի՛ր (əndelusǰír) ընդելուսջի՛ք (əndelusǰíkʻ)
prohibitive մի՛ ընդելուզաներ (mí əndeluzaner) մի՛ ընդելուզանէք (mí əndeluzanēkʻ)
  • rare

Descendants

[edit]
  • Armenian: ընդելուզել (əndeluzel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “ընդելուզանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press