Jump to content

զեռամ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From զ- (z-) +‎ եռամ (eṙam).

Verb

[edit]

զեռամ (zeṙam)  (aorist indicative զեռացի or զեռացայ)

  1. to boil intensively
  2. to swarm with, to teem with
  3. to be agitated, to be in a state of ferment/unrest (said of water, army, desire)

Conjugation

[edit]
The template Template:xcl-conj-ամ does not use the parameter(s):
imp2tr=
Please see Module:checkparams for help with this warning.

active
infinitive զեռալ (zeṙal) participle զեռացեալ (zeṙacʻeal)
causative զեռացուցանեմ (zeṙacʻucʻanem) aorist stem զեռաց- (zeṙacʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present զեռամ (zeṙam) զեռաս (zeṙas) զեռայ (zeṙay) զեռամք (zeṙamkʻ) զեռայք (zeṙaykʻ) զեռան (zeṙan)
imperfect զեռայի (zeṙayi) զեռայիր (zeṙayir) զեռայր (zeṙayr) զեռայաք (zeṙayakʻ) զեռայիք (zeṙayikʻ) զեռային (zeṙayin)
aorist զեռացի (zeṙacʻi) զեռացեր (zeṙacʻer) զեռաց (zeṙacʻ) զեռացաք (zeṙacʻakʻ) զեռացէք, զեռացիք (zeṙacʻēkʻ, zeṙacʻikʻ) զեռացին (zeṙacʻin)
subjunctive
present զեռայցեմ (zeṙaycʻem) զեռայցես (zeṙaycʻes) զեռայցէ (zeṙaycʻē) զեռայցեմք (zeṙaycʻemkʻ) զեռայցէք (zeṙaycʻēkʻ) զեռայցեն (zeṙaycʻen)
aorist զեռացից (zeṙacʻicʻ) զեռասցես (zeṙascʻes) զեռասցէ (zeṙascʻē) զեռասցուք (zeṙascʻukʻ) զեռասջիք (zeṙasǰikʻ) զեռասցեն (zeṙascʻen)
imperatives
imperative զեռա՛ (zeṙá) -
cohortative զեռասջի՛ր (zeṙasǰír) զեռասջի՛ք (zeṙasǰíkʻ)
prohibitive մի՛ զեռար (mí zeṙar) մի՛ զեռայք (mí zeṙaykʻ)
mediopassive
infinitive զեռալ (zeṙal) participle զեռացեալ (zeṙacʻeal)
causative զեռացուցանեմ (zeṙacʻucʻanem) aorist stem զեռաց- (zeṙacʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present զեռամ (zeṙam) զեռաս (zeṙas) զեռայ (zeṙay) զեռամք (zeṙamkʻ) զեռայք (zeṙaykʻ) զեռան (zeṙan)
imperfect զեռայի (zeṙayi) զեռայիր (zeṙayir) զեռայր (zeṙayr) զեռայաք (zeṙayakʻ) զեռայիք (zeṙayikʻ) զեռային (zeṙayin)
aorist զեռացայ (zeṙacʻay) զեռացար (zeṙacʻar) զեռացաւ (zeṙacʻaw) զեռացաք (zeṙacʻakʻ) զեռացայք (zeṙacʻaykʻ) զեռացան (zeṙacʻan)
subjunctive
present զեռայցիմ (zeṙaycʻim) զեռայցիս (zeṙaycʻis) զեռայցի (zeṙaycʻi) զեռայցիմք (zeṙaycʻimkʻ) զեռայցիք (zeṙaycʻikʻ) զեռայցին (zeṙaycʻin)
aorist զեռացայց (zeṙacʻaycʻ) զեռասցիս (zeṙascʻis) զեռասցի (zeṙascʻi) զեռասցուք (zeṙascʻukʻ) զեռասջիք (zeṙasǰikʻ) զեռասցին (zeṙascʻin)
imperatives
imperative զեռացի՛ր (zeṙacʻír) զեռացարո՛ւք (zeṙacʻarúkʻ)
cohortative զեռասջի՛ր (zeṙasǰír) զեռասջի՛ք (zeṙasǰíkʻ)
prohibitive մի՛ զեռար (mí zeṙar) մի՛ զեռայք (mí zeṙaykʻ)

Descendants

[edit]
  • Armenian: զեռալ (zeṙal) (learned)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “զեռամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy