զբօսնում
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]A suffixed verb from the root զբօս- (zbōs-) + -ն- (-n-). The root is also spelled զբուս- (zbus-), սբօս- (sbōs-) and սբուս- (sbus-) and is of unknown origin.
Verb
[edit]զբօսնում • (zbōsnum)
- (intransitive) to divert oneself, to make merry, to relax oneself, to unbend one's mind, to take diversion, to recreate oneself
- զբօսնուլ մտաց յաղօթս ― zbōsnul mtacʻ yałōtʻs ― to be dissipated, to get heedless
- (intransitive) to play, to amuse oneself
- (intransitive) to refresh oneself
Conjugation
[edit]mediopassive
| infinitive | զբօսնուլ (zbōsnul) | participle | զբօսեալ (zbōseal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | զբօսուցանեմ (zbōsucʻanem) | aorist stem | զբօս- (zbōs-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զբօսնում (zbōsnum) | զբօսնուս (zbōsnus) | զբօսնու (zbōsnu) | զբօսնումք (zbōsnumkʻ) | զբօսնուք (zbōsnukʻ) | զբօսնուն (zbōsnun) | |
| imperfect | զբօսնուի (zbōsnui) | զբօսնուիր (zbōsnuir) | զբօսնոյր (zbōsnoyr) | զբօսնուաք (zbōsnuakʻ) | զբօսնուիք (zbōsnuikʻ) | զբօսնուին (zbōsnuin) | |
| aorist | զբօսայ (zbōsay) | զբօսար (zbōsar) | զբօսաւ (zbōsaw) | զբօսաք (zbōsakʻ) | զբօսայք (zbōsaykʻ) | զբօսան (zbōsan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զբօսնուցում (zbōsnucʻum) | զբօսնուցուս (zbōsnucʻus) | զբօսնուցու (zbōsnucʻu) | զբօսնուցումք (zbōsnucʻumkʻ) | զբօսնուցուք (zbōsnucʻukʻ) | զբօսնուցուն (zbōsnucʻun) | |
| aorist | զբօսայց (zbōsaycʻ) | զբօսցիս (zbōscʻis) | զբօսցի (zbōscʻi) | զբօսցուք (zbōscʻukʻ) | զբօսջիք (zbōsǰikʻ) | զբօսցին (zbōscʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զբօսի՛ր (zbōsír) | — | — | զբօսարո՛ւք (zbōsarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | զբօսջի՛ր (zbōsǰír) | — | — | զբօսջի՛ք (zbōsǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զբօսնուր (mí zbōsnur) | — | — | մի՛ զբօսնուք (mí zbōsnukʻ) | — | |
Derived terms
[edit]- անզբօս (anzbōs)
- անզբօսութիւն (anzbōsutʻiwn)
- աշխարհազբօս (ašxarhazbōs)
- բարէզբօսութիւն (barēzbōsutʻiwn)
- բռնազբօսաբար (bṙnazbōsabar)
- բռնազբօսեմ (bṙnazbōsem)
- բռնազբօսիկ (bṙnazbōsik)
- բռնազբօսիմ (bṙnazbōsim)
- բռնազբօսութիւն (bṙnazbōsutʻiwn)
- զբուսանք (zbusankʻ)
- զբուսուցիկ (zbusucʻik)
- զբօսանամ (zbōsanam)
- զբօսանիմ (zbōsanim)
- զբօսանք (zbōsankʻ)
- զբօսասիրութիւն (zbōsasirutʻiwn)
- զբօսացուցանեմ (zbōsacʻucʻanem)
- զբօսեցուցանեմ (zbōsecʻucʻanem)
- զբօսնում (zbōsnum)
- զբօսումն (zbōsumn)
- զբօսուցանեմ (zbōsucʻanem)
- զբօսուցիկ (zbōsucʻik)
- մեծազբօս (mecazbōs)
- մեծազբօսութիւն (mecazbōsutʻiwn)
- սբուսանք (sbusankʻ)
- սբօսանք (sbōsankʻ)
- սբօսումն (sbōsumn)
Descendants
[edit]- Armenian: զբոսնել (zbosnel)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “զբօսնում”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “զբօս”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press