Jump to content

երկայնեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From երկայն (erkayn).

Verb

[edit]

երկայնեմ (erkaynem)  (aorist indicative երկայնեցի)

  1. (transitive) to lengthen, to extend, to stretch, to draw, to draw out
    երկայնել զոտս/զսրունսerkaynel zots/zsrunsto stride, to straddle
  2. (transitive) to prolong

Conjugation

[edit]
active
infinitive երկայնել (erkaynel) participle երկայնեցեալ, երկայնեալ (erkaynecʻeal, erkayneal)
causative aorist stem երկայնեց- (erkaynecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present երկայնեմ (erkaynem) երկայնես (erkaynes) երկայնէ (erkaynē) երկայնեմք (erkaynemkʻ) երկայնէք (erkaynēkʻ) երկայնեն (erkaynen)
imperfect երկայնէի, երկայնեի* (erkaynēi, erkaynei*) երկայնէիր, երկայնեիր* (erkaynēir, erkayneir*) երկայնէր (erkaynēr) երկայնէաք, երկայնեաք* (erkaynēakʻ, erkayneakʻ*) երկայնէիք, երկայնեիք* (erkaynēikʻ, erkayneikʻ*) երկայնէին, երկայնեին* (erkaynēin, erkaynein*)
aorist երկայնեցի (erkaynecʻi) երկայնեցեր (erkaynecʻer) երկայնեաց (erkayneacʻ) երկայնեցաք (erkaynecʻakʻ) երկայնեցէք, երկայնեցիք (erkaynecʻēkʻ, erkaynecʻikʻ) երկայնեցին (erkaynecʻin)
subjunctive
present երկայնիցեմ (erkaynicʻem) երկայնիցես (erkaynicʻes) երկայնիցէ (erkaynicʻē) երկայնիցեմք (erkaynicʻemkʻ) երկայնիցէք (erkaynicʻēkʻ) երկայնիցեն (erkaynicʻen)
aorist երկայնեցից (erkaynecʻicʻ) երկայնեսցես (erkaynescʻes) երկայնեսցէ (erkaynescʻē) երկայնեսցուք (erkaynescʻukʻ) երկայնեսջիք (erkaynesǰikʻ) երկայնեսցեն (erkaynescʻen)
imperatives
imperative երկայնեա՛ (erkayneá) երկայնեցէ՛ք (erkaynecʻḗkʻ)
cohortative երկայնեսջի՛ր (erkaynesǰír) երկայնեսջի՛ք (erkaynesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ երկայներ (mí erkayner) մի՛ երկայնէք (mí erkaynēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive երկայնել, երկայնիլ* (erkaynel, erkaynil*) participle երկայնեցեալ, երկայնեալ (erkaynecʻeal, erkayneal)
causative aorist stem երկայնեց- (erkaynecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present երկայնիմ (erkaynim) երկայնիս (erkaynis) երկայնի (erkayni) երկայնիմք (erkaynimkʻ) երկայնիք (erkaynikʻ) երկայնին (erkaynin)
imperfect երկայնէի (erkaynēi) երկայնէիր (erkaynēir) երկայնէր, երկայնիւր (erkaynēr, erkayniwr) երկայնէաք (erkaynēakʻ) երկայնէիք (erkaynēikʻ) երկայնէին (erkaynēin)
aorist երկայնեցայ (erkaynecʻay) երկայնեցար (erkaynecʻar) երկայնեցաւ (erkaynecʻaw) երկայնեցաք (erkaynecʻakʻ) երկայնեցայք (erkaynecʻaykʻ) երկայնեցան (erkaynecʻan)
subjunctive
present երկայնիցիմ (erkaynicʻim) երկայնիցիս (erkaynicʻis) երկայնիցի (erkaynicʻi) երկայնիցիմք (erkaynicʻimkʻ) երկայնիցիք (erkaynicʻikʻ) երկայնիցին (erkaynicʻin)
aorist երկայնեցայց (erkaynecʻaycʻ) երկայնեսցիս (erkaynescʻis) երկայնեսցի (erkaynescʻi) երկայնեսցուք (erkaynescʻukʻ) երկայնեսջիք (erkaynesǰikʻ) երկայնեսցին (erkaynescʻin)
imperatives
imperative երկայնեա՛ց (erkayneácʻ) երկայնեցարո՛ւք (erkaynecʻarúkʻ)
cohortative երկայնեսջի՛ր (erkaynesǰír) երկայնեսջի՛ք (erkaynesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ երկայնիր (mí erkaynir) մի՛ երկայնիք (mí erkaynikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: երկայնել (erkaynel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “երկայնեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy