երէ
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Uncertain. Compare երինջ (erinǰ).
Noun
[edit]երէ • (erē)
- herbivorous game animal (e.g. deer)
- living being (including the human)
- 5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] 26.1.[1]:
- Է երէ ինչ, որ կոչի կասդորիոս, որ թարգմանի կուղբ․ հանդարտ եւ յոյժ զգաւն է երէն։
- Ē erē inčʻ, or kočʻi kasdorios, or tʻargmani kułb; handart ew yoyž zgawn ē erēn.
- Translation by Gohar Muradyan
- There is an animal called castor, which is translated beaver; the animal is quite and very gentle.
- Է երէ ինչ, որ կոչի կասդորիոս, որ թարգմանի կուղբ․ հանդարտ եւ յոյժ զգաւն է երէն։
Declension
[edit]o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | երէ (erē) | երէք (erēkʻ) | |
| genitive | երէոյ (erēoy) | երէոց (erēocʻ) | |
| dative | երէոյ (erēoy) | երէոց (erēocʻ) | |
| accusative | երէ (erē) | երէս (erēs) | |
| ablative | երէոյ (erēoy) | երէոց (erēocʻ) | |
| instrumental | երէով (erēov) | երէովք (erēovkʻ) | |
| locative | երէ (erē) | երէս (erēs) | |
| the plural can also be expressed by երունք (erunkʻ) | |||
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]- → Armenian: երե (ere)
References
[edit]- ^ Muradyan, Gohar (2005) Physiologus: The Greek and Armenian Versions with a Study of Translation Technique (Hebrew University Armenian Studies; 6)[1], Leuven – Paris – Dudley: Peeters, pages 130, 158
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “երէ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երէ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌ahukyan, Geworg (1963) “Stugabanutʻyunner [Etymologies]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal][2] (in Armenian), number 4, Yerevan: Academy Press, page 91
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 938
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “երէ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Pokorny, Julius (1959) “²er-, eri-”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 1, Bern, München: Francke Verlag, page 326