երակ

Armenian

Alternative forms

• էրակ (ērak) — dialectal

Etymology

From Old Armenian երակ (erak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /jeˈɾɑk/, [jeɾɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /jeˈɾɑɡ/, [jeɾɑ́ɡ]

Noun

երակ • (erak)

1. (anatomy) vein

   ամենաթույլ՝ թույլ երակը ― amenatʻuyl, tʻuyl erakə ― weak spot, soft spot

   երակ ունենալ ― erak unenal ― feel angry

2. (anatomy) blood vessel, artery or vein
3. ancestry, bloodline, lineage
4. branch, branching, ramification
5. (geology) vein, lode, seam
6. (geology) vein (natural underground watercourse)
7. shower, rain shower (sudden, short-lived downpour)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	երակ (erak)	երակներ (erakner)
dative	երակի (eraki)	երակների (erakneri)
ablative	երակից (erakicʻ)	երակներից (eraknericʻ)
instrumental	երակով (erakov)	երակներով (eraknerov)
locative	երակում (erakum)	երակներում (eraknerum)
	definite forms
nominative	երակը/երակն (erakə/erakn)	երակները/երակներն (eraknerə/eraknern)
dative	երակին (erakin)	երակներին (eraknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	երակս (eraks)	երակներս (erakners)
dative	երակիս (erakis)	երակներիս (erakneris)
ablative	երակիցս (erakicʻs)	երակներիցս (eraknericʻs)
instrumental	երակովս (erakovs)	երակներովս (eraknerovs)
locative	երակումս (erakums)	երակներումս (eraknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	երակդ (erakd)	երակներդ (eraknerd)
dative	երակիդ (erakid)	երակներիդ (eraknerid)
ablative	երակիցդ (erakicʻd)	երակներիցդ (eraknericʻd)
instrumental	երակովդ (erakovd)	երակներովդ (eraknerovd)
locative	երակումդ (erakumd)	երակներումդ (eraknerumd)

Derived terms

• բազկերակ (bazkerak)
• զարկերակ (zarkerak)

 

Old Armenian

Etymology

From Middle Iranian *rak, with a prothetic ե- (e-): compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lk' /⁠rag⁠/), Parthian 𐫡𐫍𐫃 (rhg /⁠rahag⁠/), Persian رگ (rag, “vein”).

Noun

երակ • (erak)

1. (anatomy) vein

   պնդել զերակս, զննել զթնդիւնս երակի ― pndel zeraks, znnel ztʻndiwns eraki ― to feel the pulse of

   զարկ, թնդիւն երակի ― zark, tʻndiwn eraki ― beating, throbbing

   երակ առնուլ, հատանել ― erak aṙnul, hatanel ― to breathe a vein, to bleed, to let blood

   զննել զերակ ― znnel zerak ― (figuratively) to sound

2. (figuratively) string, filament, fibre; slender thread; nerve; arm of a river; vein, streak (of a mineral or metal)

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	երակ (erak)		երակք (erakkʻ)
genitive	երակի (eraki)		երակաց (erakacʻ)
dative	երակի (eraki)		երակաց (erakacʻ)
accusative	երակ (erak)		երակս (eraks)
ablative	երակէ (erakē)		երակաց (erakacʻ)
instrumental	երակաւ (erakaw)		երակաւք = երակօք (erakawkʻ = erakōkʻ)
locative	երակի (eraki)		երակս (eraks)

Derived terms

• երակահատ (erakahat)
• երակահատութիւն (erakahatutʻiwn)
• երակաձեւ (erakajew)
• երակառու (erakaṙu)
• երակհատ (erakhat)
• լուսերակք (luserakkʻ)
• միզերակ (mizerak)
• շնչերակ (šnčʻerak)
• շնչերակական (šnčʻerakakan)
• փողերակ (pʻołerak)

Descendants

• Armenian: երակ (erak)

References

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “երակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I‎^[1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 8
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “երակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy