Jump to content

դոդոշ

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Unattested in texts earlier than the 17th century. Identical with *թոթոշ (*tʻotʻoš) in Old Armenian քարաթոթոշ (kʻaratʻotʻoš, gecko). A reduplicative formation of unknown origin, to be connected with Udi тошо (tošo, grass snake).[1][2]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

դոդոշ (dodoš)

  1. toad
    • finished 1731, Stefanus Roszka, Armenian–Latin Dictionary :[3]
      Գորտ ընդ դօդօշի []
      Gort ənd dōdōši []
  2. (obsolete) a kind of lizard (?)
    • 1675, Yovhannēs Holov, Noragoyn całik zōrutʻeancʻ [Flos virtutum] , (page 98):
      Նմանին ագահք դօդօշաց, որք կերակրին, և սնանին ի հողոյ, բայց քան զի միշտ երկնչին, թէ մի գուցէ պակասիցի հողն, վասն որոյ յորժամ քաղցին խնայելով ուտեն ի նմանէ։
      Nmanin agahkʻ dōdōšacʻ, orkʻ kerakrin, ew snanin i hoġoy, baycʻ kʻan zi mišt erknčʻin, tʻē mi gucʻē pakasicʻi hoġn, vasn oroy yoržam kʻaġcʻin xnayelov uten i nmanē.

Declension

[edit]
i-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative դոդոշ (dodoš) դոդոշներ (dodošner)
dative դոդոշի (dodoši) դոդոշների (dodošneri)
ablative դոդոշից (dodošicʻ) դոդոշներից (dodošnericʻ)
instrumental դոդոշով (dodošov) դոդոշներով (dodošnerov)
locative
definite forms
nominative դոդոշը/դոդոշն (dodošə/dodošn) դոդոշները/դոդոշներն (dodošnerə/dodošnern)
dative դոդոշին (dodošin) դոդոշներին (dodošnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative դոդոշս (dodošs) դոդոշներս (dodošners)
dative դոդոշիս (dodošis) դոդոշներիս (dodošneris)
ablative դոդոշիցս (dodošicʻs) դոդոշներիցս (dodošnericʻs)
instrumental դոդոշովս (dodošovs) դոդոշներովս (dodošnerovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative դոդոշդ (dodošd) դոդոշներդ (dodošnerd)
dative դոդոշիդ (dodošid) դոդոշներիդ (dodošnerid)
ablative դոդոշիցդ (dodošicʻd) դոդոշներիցդ (dodošnericʻd)
instrumental դոդոշովդ (dodošovd) դոդոշներովդ (dodošnerovd)
locative

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “թոթոշ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 193a
  2. ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “դօդօշ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 208b
  3. ^ Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “դօդօշ”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries]‎[1], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 176

Further reading

[edit]
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դօդօշ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awgerean, Mkrtičʻ, Čēlalean, Grigor (1865) “դօդօշ”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “դօդօշ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “դօդօշ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy