դիք

Armenian

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /dikʰ/, [dikʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /tik/, [tʰikʰ]

Etymology 1

Learned borrowing from Old Armenian դիք (dikʻ).

Noun

դիք • (dikʻ)

1. (archaic, collective) pagan gods

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	դիք (dikʻ)
dative	դիքի (dikʻi)
ablative	դիքից (dikʻicʻ)
instrumental	դիքով (dikʻov)
locative	—
	definite forms
nominative	դիքը/դիքն (dikʻə/dikʻn)
dative	դիքին (dikʻin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դիքս (dikʻs)
dative	դիքիս (dikʻis)
ablative	դիքիցս (dikʻicʻs)
instrumental	դիքովս (dikʻovs)
locative	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դիքդ (dikʻd)
dative	դիքիդ (dikʻid)
ablative	դիքիցդ (dikʻicʻd)
instrumental	դիքովդ (dikʻovd)
locative	—

Etymology 2

From Ottoman Turkish دیك (dik).

Adjective

դիք • (dikʻ) (superlative ամենադիք)

1. (dialectal) steep

   դիք ճանապարհ ― dikʻ čanaparh ― steep road

2. (dialectal) protruding, upright; vertical

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	դիք (dikʻ)	դիքեր (dikʻer)
dative	դիքի (dikʻi)	դիքերի (dikʻeri)
ablative	դիքից (dikʻicʻ)	դիքերից (dikʻericʻ)
instrumental	դիքով (dikʻov)	դիքերով (dikʻerov)
locative	դիքում (dikʻum)	դիքերում (dikʻerum)
	definite forms
nominative	դիքը/դիքն (dikʻə/dikʻn)	դիքերը/դիքերն (dikʻerə/dikʻern)
dative	դիքին (dikʻin)	դիքերին (dikʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դիքս (dikʻs)	դիքերս (dikʻers)
dative	դիքիս (dikʻis)	դիքերիս (dikʻeris)
ablative	դիքիցս (dikʻicʻs)	դիքերիցս (dikʻericʻs)
instrumental	դիքովս (dikʻovs)	դիքերովս (dikʻerovs)
locative	դիքումս (dikʻums)	դիքերումս (dikʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դիքդ (dikʻd)	դիքերդ (dikʻerd)
dative	դիքիդ (dikʻid)	դիքերիդ (dikʻerid)
ablative	դիքիցդ (dikʻicʻd)	դիքերիցդ (dikʻericʻd)
instrumental	դիքովդ (dikʻovd)	դիքերովդ (dikʻerovd)
locative	դիքումդ (dikʻumd)	դիքերումդ (dikʻerumd)

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	դիք (dikʻ)	դքեր (dkʻer)
dative	դքի (dkʻi)	դքերի (dkʻeri)
ablative	դքից (dkʻicʻ)	դքերից (dkʻericʻ)
instrumental	դքով (dkʻov)	դքերով (dkʻerov)
locative	դքում (dkʻum)	դքերում (dkʻerum)
	definite forms
nominative	դիքը/դիքն (dikʻə/dikʻn)	դքերը/դքերն (dkʻerə/dkʻern)
dative	դքին (dkʻin)	դքերին (dkʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դիքս (dikʻs)	դքերս (dkʻers)
dative	դքիս (dkʻis)	դքերիս (dkʻeris)
ablative	դքիցս (dkʻicʻs)	դքերիցս (dkʻericʻs)
instrumental	դքովս (dkʻovs)	դքերովս (dkʻerovs)
locative	դքումս (dkʻums)	դքերումս (dkʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դիքդ (dikʻd)	դքերդ (dkʻerd)
dative	դքիդ (dkʻid)	դքերիդ (dkʻerid)
ablative	դքիցդ (dkʻicʻd)	դքերիցդ (dkʻericʻd)
instrumental	դքովդ (dkʻovd)	դքերովդ (dkʻerovd)
locative	դքումդ (dkʻumd)	դքերումդ (dkʻerumd)

Noun

դիք • (dikʻ)

1. (dialectal) hill, hillock
2. (dialectal) ascent, rise; steep slope

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	դիք (dikʻ)	դիքեր (dikʻer)
dative	դիքի (dikʻi)	դիքերի (dikʻeri)
ablative	դիքից (dikʻicʻ)	դիքերից (dikʻericʻ)
instrumental	դիքով (dikʻov)	դիքերով (dikʻerov)
locative	դիքում (dikʻum)	դիքերում (dikʻerum)
	definite forms
nominative	դիքը/դիքն (dikʻə/dikʻn)	դիքերը/դիքերն (dikʻerə/dikʻern)
dative	դիքին (dikʻin)	դիքերին (dikʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դիքս (dikʻs)	դիքերս (dikʻers)
dative	դիքիս (dikʻis)	դիքերիս (dikʻeris)
ablative	դիքիցս (dikʻicʻs)	դիքերիցս (dikʻericʻs)
instrumental	դիքովս (dikʻovs)	դիքերովս (dikʻerovs)
locative	դիքումս (dikʻums)	դիքերումս (dikʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դիքդ (dikʻd)	դիքերդ (dikʻerd)
dative	դիքիդ (dikʻid)	դիքերիդ (dikʻerid)
ablative	դիքիցդ (dikʻicʻd)	դիքերիցդ (dikʻericʻd)
instrumental	դիքովդ (dikʻovd)	դիքերովդ (dikʻerovd)
locative	դիքումդ (dikʻumd)	դիքերումդ (dikʻerumd)

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	դիք (dikʻ)	դքեր (dkʻer)
dative	դքի (dkʻi)	դքերի (dkʻeri)
ablative	դքից (dkʻicʻ)	դքերից (dkʻericʻ)
instrumental	դքով (dkʻov)	դքերով (dkʻerov)
locative	դքում (dkʻum)	դքերում (dkʻerum)
	definite forms
nominative	դիքը/դիքն (dikʻə/dikʻn)	դքերը/դքերն (dkʻerə/dkʻern)
dative	դքին (dkʻin)	դքերին (dkʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դիքս (dikʻs)	դքերս (dkʻers)
dative	դքիս (dkʻis)	դքերիս (dkʻeris)
ablative	դքիցս (dkʻicʻs)	դքերիցս (dkʻericʻs)
instrumental	դքովս (dkʻovs)	դքերովս (dkʻerovs)
locative	դքումս (dkʻums)	դքերումս (dkʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դիքդ (dikʻd)	դքերդ (dkʻerd)
dative	դքիդ (dkʻid)	դքերիդ (dkʻerid)
ablative	դքիցդ (dkʻicʻd)	դքերիցդ (dkʻericʻd)
instrumental	դքովդ (dkʻovd)	դքերովդ (dkʻerovd)
locative	դքումդ (dkʻumd)	դքերումդ (dkʻerumd)

References

• Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “դիք”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *dʰéh₁s.

The combining form դիւց- (diwcʻ-) may have arisen from contamination with դիւ- (diw-), combining form of դեւ (dew), or with hypothetical Proto-Armenian *tiw (“god”) (see տիւ (tiw, “day”)).

Noun

դիք • (dikʻ) pl

1. gods
   • 5th century, Agatʻangełos, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians] 778:

     Նախ դիպեալ ի ճանապարհի երազացոյց երազահան պաշտաման Տրի դից, դպրի գիտութեան քրմաց, անուանեալ Դիւան գրչի Որմզդի, ուսման ճարտարութեան մեհեան

     Nax dipeal i čanaparhi erazacʻoycʻ erazahan paštaman Tri dicʻ, dpri gitutʻean kʻrmacʻ, anuaneal Diwan grčʻi Ormzdi, usman čartarutʻean mehean

     • Translation by R. W. Thomson

       On the road he first came across the shrine of the god Tir, the interpreter of dreams, the scribe of pagan learning, who was called the secretary of Ormizd, a temple of learned instruction.

Usage notes

• Always used in the plural, even when referring to a single god.
• The word has the following combining forms: դից- (dicʻ-), դիւց- (diwcʻ-), -դիք (-dikʻ).

Declension

i-a-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	դիք (dikʻ)
genitive	դից (dicʻ)
dative	դից (dicʻ)
accusative	դիս (dis)
ablative	դից (dicʻ)
instrumental	դիաւք = դիօք (diawkʻ = diōkʻ)
locative	դիս (dis)

Derived terms

• ամենադից (amenadicʻ)
• ամէնադիւց (amēnadiwcʻ)
• դիցազանական (dicʻazanakan)
• դիցազնական (dicʻaznakan)
• դիցախառն (dicʻaxaṙn)
• դիցախելար (dicʻaxelar)
• դիցակրօն (dicʻakrōn)
• դիցապաշտ (dicʻapašt)
• դիցապաշտութիւն (dicʻapaštutʻiwn)
• դիցասէր (dicʻasēr)
• դիւցաբանութիւն (diwcʻabanutʻiwn)
• դիւցազեան (diwcʻazean)
• դիւցազն (diwcʻazn)
• դիւցազնաբար (diwcʻaznabar)
• դիւցազնական (diwcʻaznakan)
• դիւցազնային (diwcʻaznayin)
• դիւցազնացեալ (diwcʻaznacʻeal)
• դիւցազնեալ (diwcʻazneal)
• դիւցազնեայ (diwcʻazneay)
• դիւցազնութիւն (diwcʻaznutʻiwn)
• դիւցախառն (diwcʻaxaṙn)
• դիւցախելար (diwcʻaxelar)
• դիւցակատար (diwcʻakatar)
• դիւցակրօն (diwcʻakrōn)
• դիւցամոլ (diwcʻamol)
• դիւցային (diwcʻayin)
• դիւցապաշտ (diwcʻapašt)
• դիւցապաշտութիւն (diwcʻapaštutʻiwn)
• դիւցընկէց (diwcʻənkēcʻ)
• կիսադիք (kisadikʻ)

 

Descendants

• → Armenian: դիք (dikʻ)

Further reading

• Abeġyan, Manuk (1985) Erker [Works] (in Armenian), volume 8, Yerevan: Academy Press, pages 41–42
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “դիք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 672–673
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դիք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (1992) “Lezvakan nor tvyalner hayocʻ naxakʻristoneakan kroni ew havatalikʻneri masin [New Linguistic Data on Pre-Christian Religion and Beliefs of the Armenians]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal]‎^[2] (in Armenian), number 1, page 17
• Hübschmann, Heinrich (1899) “Hübschmann H.: Armenische Grammatik. I. Theil. Armenische Etymologie. II. Abteilung. Die syrischen und griechischen Lehnwörter im Altarmenischen und die echtarmenischen Wörter”, in Indogermanische Forschungen. Anzeiger für indogermanische Sprach- und Altertumskunde. Beiblatt zu den Indogermanischen Forschungen (in German), volume 10, page 45 of 41–50
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 239
• Martirosyan, Hrach (2019) “Traces of Indo-European ‘Father Sky, God’ in Armenian”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, pages 195–205
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “դիք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy