դժոխ

Old Armenian

Alternative forms

ճուճաղ (čučał)
ճուճաղխք (čučałxkʻ)

Etymology

From Middle Iranian *dužox. See Persian (dowzax, duzax) for more.

Noun

դժոխ • (džox)

(in the plural) hell, underworld
(in the plural) sepulcher, tomb

Declension

o-type

	singular	plural
nominative	դժոխ (džox)	դժոխք (džoxkʻ)
genitive	դժոխոյ (džoxoy)	դժոխոց (džoxocʻ)
dative	դժոխոյ (džoxoy)	դժոխոց (džoxocʻ)
accusative	դժոխ (džox)	դժոխս (džoxs)
ablative	դժոխոյ (džoxoy)	դժոխոց (džoxocʻ)
instrumental	դժոխով (džoxov)	դժոխովք (džoxovkʻ)
locative	դժոխ (džox)	դժոխս (džoxs)

Adjective

դժոխ • (džox)

(figuratively) hard, harsh, austere, vexatious, difficult

Declension

o-type

	singular	plural
nominative	դժոխ (džox)	դժոխք (džoxkʻ)
genitive	դժոխոյ (džoxoy)	դժոխոց (džoxocʻ)
dative	դժոխոյ (džoxoy)	դժոխոց (džoxocʻ)
accusative	դժոխ (džox)	դժոխս (džoxs)
ablative	դժոխոյ (džoxoy)	դժոխոց (džoxocʻ)
instrumental	դժոխով (džoxov)	դժոխովք (džoxovkʻ)
locative	դժոխ (džox)	դժոխս (džoxs)

Derived terms

ամենադժոխ (amenadžox)
դժոխաբանեմ (džoxabanem)
դժոխաբարկ (džoxabark)
դժոխաբեր (džoxaber)
դժոխաբնակ (džoxabnak)
դժոխաբոյժ (džoxaboyž)
դժոխաբուժելի (džoxabuželi)
դժոխագիւտ (džoxagiwt)
դժոխագնաց (džoxagnacʻ)
դժոխագոյն (džoxagoyn)
դժոխադասելի (džoxadaseli)
դժոխադասութիւն (džoxadasutʻiwn)
դժոխադատ (džoxadat)
դժոխադատութիւն (džoxadatutʻiwn)
դժոխազգի (džoxazgi)
դժոխազնեայ (džoxazneay)
դժոխալուաց (džoxaluacʻ)
դժոխալուր (džoxalur)
դժոխախեռ (džoxaxeṙ)
դժոխակամութիւն (džoxakamutʻiwn)
դժոխական (džoxakan)
դժոխակենդան (džoxakendan)
դժոխակէզ (džoxakēz)
դժոխակուլ (džoxakul)
դժոխահասանելի (džoxahasaneli)
դժոխահաւատալի (džoxahawatali)
դժոխահեռ (džoxaheṙ)
դժոխաձեռնարկելի (džoxajeṙnarkeli)
դժոխաձեւ (džoxajew)
դժոխամարտ (džoxamart)
դժոխային (džoxayin)
դժոխայոյս (džoxayoys)
դժոխանամ (džoxanam)
դժոխանաւարկութիւն (džoxanawarkutʻiwn)
դժոխաշարժ (džoxašarž)
դժոխաշարժագոյն (džoxašaržagoyn)
դժոխաշարժելի (džoxašarželi)
դժոխապահ (džoxapah)
դժոխապետ (džoxapet)
դժոխապետություն (džoxapetutʻyun)
դժոխապէս (džoxapēs)
դժոխատանջ (džoxatanǰ)
դժոխատեսակ (džoxatesak)
դժոխատիպ (džoxatip)
դժոխարգելլի (džoxargelli)
դժոխարմատ (džoxarmat)
դժոխելանելի (džoxelaneli)
դժոխեմ (džoxem)
դժոխերասան (džoxerasan)
դժոխերասանակ (džoxerasanak)
դժոխերես (džoxeres)
դժոխըմբեր (džoxəmber)
դժոխըմբերագոյն (džoxəmberagoyn)
դժոխըմբերելի (džoxəmbereli)
դժոխընկալ (džoxənkal)
դժոխընկալութիւն (džoxənkalutʻiwn)
դժոխորովայն (džoxorovayn)
դժոխորսալի (džoxorsali)

Descendants

Armenian: դժոխք (džoxkʻ)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “դժոխք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դժոխք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “դժոխ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press