դաբիր
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian դաբիր (dabir).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /dɑˈbiɾ/, [dɑbíɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /tɑˈpiɾ/, [tʰɑpʰíɾ]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: դա‧բիր
Noun
[edit]դաբիր • (dabir)
- (biblical) debir (the innermost part of the Holy of Holies in the Temple in Jerusalem)
- (figuratively) sanctuary
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դաբիր (dabir) | դաբիրներ (dabirner) | ||
| dative | դաբիրի (dabiri) | դաբիրների (dabirneri) | ||
| ablative | դաբիրից (dabiricʻ) | դաբիրներից (dabirnericʻ) | ||
| instrumental | դաբիրով (dabirov) | դաբիրներով (dabirnerov) | ||
| locative | դաբիրում (dabirum) | դաբիրներում (dabirnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | դաբիրը/դաբիրն (dabirə/dabirn) | դաբիրները/դաբիրներն (dabirnerə/dabirnern) | ||
| dative | դաբիրին (dabirin) | դաբիրներին (dabirnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դաբիրս (dabirs) | դաբիրներս (dabirners) | ||
| dative | դաբիրիս (dabiris) | դաբիրներիս (dabirneris) | ||
| ablative | դաբիրիցս (dabiricʻs) | դաբիրներիցս (dabirnericʻs) | ||
| instrumental | դաբիրովս (dabirovs) | դաբիրներովս (dabirnerovs) | ||
| locative | դաբիրումս (dabirums) | դաբիրներումս (dabirnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դաբիրդ (dabird) | դաբիրներդ (dabirnerd) | ||
| dative | դաբիրիդ (dabirid) | դաբիրներիդ (dabirnerid) | ||
| ablative | դաբիրիցդ (dabiricʻd) | դաբիրներիցդ (dabirnericʻd) | ||
| instrumental | դաբիրովդ (dabirovd) | դաբիրներովդ (dabirnerovd) | ||
| locative | դաբիրումդ (dabirumd) | դաբիրներումդ (dabirnerumd) | ||
References
[edit]- Aġayan, Ēduard (1976) “դաբիր”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- դաբիրայի (dabirayi) (genitive)
Etymology
[edit]From Old Testament Ancient Greek δαβίρ (dabír), from Biblical Hebrew דְּבִיר (dəḇīr).
Noun
[edit]դաբիր • (dabir)
- (biblical) debir (the innermost part of the Holy of Holies in the Temple in Jerusalem)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | դաբիր (dabir) | դաբիրք (dabirkʻ) |
| genitive | դաբիրայ (dabiray) | դաբիրաց (dabiracʻ) |
| dative | դաբիրայ (dabiray) | դաբիրաց (dabiracʻ) |
| accusative | դաբիր (dabir) | դաբիրս (dabirs) |
| ablative | դաբիրայ (dabiray) | դաբիրաց (dabiracʻ) |
| instrumental | դաբիրաւ (dabiraw) | դաբիրաւք = դաբիրօք (dabirawkʻ = dabirōkʻ) |
| locative | դաբիր (dabir) | դաբիրս (dabirs) |
a-declension is unexpected for a common noun
Derived terms
[edit]- դաբիրայօրէն (dabirayōrēn)
Descendants
[edit]- Armenian: դաբիր (dabir)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “դաբիր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դաբիր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “դաբիր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 29