գրգռեմ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From գրգիռ (grgiṙ).
Verb
[edit]գրգռեմ • (grgṙem)
- (transitive) to provoke, agitate, arouse
Conjugation
[edit]active
| infinitive | գրգռել (grgṙel) | participle | գրգռեցեալ, գրգռեալ (grgṙecʻeal, grgṙeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | գրգռեցուցանեմ (grgṙecʻucʻanem) | aorist stem | գրգռեց- (grgṙecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գրգռեմ (grgṙem) | գրգռես (grgṙes) | գրգռէ (grgṙē) | գրգռեմք (grgṙemkʻ) | գրգռէք (grgṙēkʻ) | գրգռեն (grgṙen) | |
| imperfect | գրգռէի, գրգռեի* (grgṙēi, grgṙei*) | գրգռէիր, գրգռեիր* (grgṙēir, grgṙeir*) | գրգռէր (grgṙēr) | գրգռէաք, գրգռեաք* (grgṙēakʻ, grgṙeakʻ*) | գրգռէիք, գրգռեիք* (grgṙēikʻ, grgṙeikʻ*) | գրգռէին, գրգռեին* (grgṙēin, grgṙein*) | |
| aorist | գրգռեցի (grgṙecʻi) | գրգռեցեր (grgṙecʻer) | գրգռեաց (grgṙeacʻ) | գրգռեցաք (grgṙecʻakʻ) | գրգռեցէք, գրգռեցիք (grgṙecʻēkʻ, grgṙecʻikʻ) | գրգռեցին (grgṙecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գրգռիցեմ (grgṙicʻem) | գրգռիցես (grgṙicʻes) | գրգռիցէ (grgṙicʻē) | գրգռիցեմք (grgṙicʻemkʻ) | գրգռիցէք (grgṙicʻēkʻ) | գրգռիցեն (grgṙicʻen) | |
| aorist | գրգռեցից (grgṙecʻicʻ) | գրգռեսցես (grgṙescʻes) | գրգռեսցէ (grgṙescʻē) | գրգռեսցուք (grgṙescʻukʻ) | գրգռեսջիք (grgṙesǰikʻ) | գրգռեսցեն (grgṙescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գրգռեա՛ (grgṙeá) | — | — | գրգռեցէ՛ք (grgṙecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | գրգռեսջի՛ր (grgṙesǰír) | — | — | գրգռեսջի՛ք (grgṙesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գրգռեր (mí grgṙer) | — | — | մի՛ գրգռէք (mí grgṙēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | գրգռել, գրգռիլ* (grgṙel, grgṙil*) | participle | գրգռեցեալ, գրգռեալ (grgṙecʻeal, grgṙeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | գրգռեցուցանեմ (grgṙecʻucʻanem) | aorist stem | գրգռեց- (grgṙecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գրգռիմ (grgṙim) | գրգռիս (grgṙis) | գրգռի (grgṙi) | գրգռիմք (grgṙimkʻ) | գրգռիք (grgṙikʻ) | գրգռին (grgṙin) | |
| imperfect | գրգռէի (grgṙēi) | գրգռէիր (grgṙēir) | գրգռէր, գրգռիւր (grgṙēr, grgṙiwr) | գրգռէաք (grgṙēakʻ) | գրգռէիք (grgṙēikʻ) | գրգռէին (grgṙēin) | |
| aorist | գրգռեցայ (grgṙecʻay) | գրգռեցար (grgṙecʻar) | գրգռեցաւ (grgṙecʻaw) | գրգռեցաք (grgṙecʻakʻ) | գրգռեցայք (grgṙecʻaykʻ) | գրգռեցան (grgṙecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գրգռիցիմ (grgṙicʻim) | գրգռիցիս (grgṙicʻis) | գրգռիցի (grgṙicʻi) | գրգռիցիմք (grgṙicʻimkʻ) | գրգռիցիք (grgṙicʻikʻ) | գրգռիցին (grgṙicʻin) | |
| aorist | գրգռեցայց (grgṙecʻaycʻ) | գրգռեսցիս (grgṙescʻis) | գրգռեսցի (grgṙescʻi) | գրգռեսցուք (grgṙescʻukʻ) | գրգռեսջիք (grgṙesǰikʻ) | գրգռեսցին (grgṙescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գրգռեա՛ց (grgṙeácʻ) | — | — | գրգռեցարո՛ւք (grgṙecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | գրգռեսջի՛ր (grgṙesǰír) | — | — | գրգռեսջի՛ք (grgṙesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գրգռիր (mí grgṙir) | — | — | մի՛ գրգռիք (mí grgṙikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
[edit]- Armenian: գրգռել (grgṙel)
Further reading
[edit]- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գրգռեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Thomson, Robert W. (1989) An Introduction to Classical Armenian, 2nd edition, Delmar, New York: Caravan Books, page 187
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “գրգռեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy