գոյժ

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain.

Noun

գոյժ • (goyž)

1. bad news, sad news

   գոյժ արկանել, առնել, տալ ― goyž arkanel, aṙnel, tal ― to bring bad news

2. lamentation, complaint accompanied with groans and cries

   գոյժ առնուլ, գոյժ ի բերան առնուլ, գոյժ դնել ― goyž aṙnul, goyž i beran aṙnul, goyž dnel ― to lament, to deplore

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	գոյժ (goyž)		գոյժք (goyžkʻ)
genitive	գուժի (guži)		գուժից (gužicʻ)
dative	գուժի (guži)		գուժից (gužicʻ)
accusative	գոյժ (goyž)		գոյժս (goyžs)
ablative	գուժէ (gužē)		գուժից (gužicʻ)
instrumental	գուժիւ (gužiw)		գուժիւք (gužiwkʻ)
locative	գուժի (guži)		գոյժս (goyžs)

Synonyms

• (bad news): բօթ (bōtʻ)

Antonyms

• (antonym(s) of “bad news”): աւետիք (awetikʻ)

Derived terms

• աշխարհագոյժ (ašxarhagoyž)
• աշխարհագուժեալ (ašxarhagužeal)
• գուժաբար (gužabar)
• գուժաբեր (gužaber)
• գուժամ (gužam)
• գուժապարտ (gužapart)
• գուժատար (gužatar)
• գուժատու (gužatu)
• գուժարկ (gužark)
• գուժարկու (gužarku)
• գուժաւոր (gužawor)
• գուժեմ (gužem)
• գուժիկ (gužik)
• գուժիւն (gužiwn)
• գուժկան (gužkan)
• գուժումն (gužumn)
• հրապարակագոյժ (hraparakagoyž)
• մահագոյժ (mahagoyž)

Descendants

• Armenian: գույժ (guyž)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “գոյժ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գոյժ”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press