գոյժ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]The origin is uncertain.
Noun
[edit]գոյժ • (goyž)
- bad news, sad news
- գոյժ արկանել, առնել, տալ ― goyž arkanel, aṙnel, tal ― to bring bad news
- lamentation, complaint accompanied with groans and cries
- գոյժ առնուլ, գոյժ ի բերան առնուլ, գոյժ դնել ― goyž aṙnul, goyž i beran aṙnul, goyž dnel ― to lament, to deplore
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | գոյժ (goyž) | գոյժք (goyžkʻ) |
| genitive | գուժի (guži) | գուժից (gužicʻ) |
| dative | գուժի (guži) | գուժից (gužicʻ) |
| accusative | գոյժ (goyž) | գոյժս (goyžs) |
| ablative | գուժէ (gužē) | գուժից (gužicʻ) |
| instrumental | գուժիւ (gužiw) | գուժիւք (gužiwkʻ) |
| locative | գուժի (guži) | գոյժս (goyžs) |
Synonyms
[edit]- (bad news): բօթ (bōtʻ)
Antonyms
[edit]- (antonym(s) of “bad news”): աւետիք (awetikʻ)
Derived terms
[edit]- աշխարհագոյժ (ašxarhagoyž)
- աշխարհագուժեալ (ašxarhagužeal)
- գուժաբար (gužabar)
- գուժաբեր (gužaber)
- գուժամ (gužam)
- գուժապարտ (gužapart)
- գուժատար (gužatar)
- գուժատու (gužatu)
- գուժարկ (gužark)
- գուժարկու (gužarku)
- գուժաւոր (gužawor)
- գուժեմ (gužem)
- գուժիկ (gužik)
- գուժիւն (gužiwn)
- գուժկան (gužkan)
- գուժումն (gužumn)
- հրապարակագոյժ (hraparakagoyž)
- մահագոյժ (mahagoyž)
Descendants
[edit]- Armenian: գույժ (guyž)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “գոյժ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գոյժ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press