գնացք

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian գնացք (gnacʻkʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡəˈnɑt͡sʰkʰ/, [ɡənɑ́t͡sʰkʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kəˈnɑt͡sk/, [kʰənɑ́t͡sʰkʰ]
• Hyphenation: գը‧նացք

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

գնացք • (gnacʻkʻ)

1. train

   Synonym: (non-standard, colloquial) պոեզդ (poezd)

   գնացքի գիծ ― gnacʻkʻi gic ― railway

   գնացք նստել ― gnacʻkʻ nstel ― to take a train

2. procession, train
3. (archaic) passage; walk; journey
4. (archaic) gait, walk, step

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	գնացք (gnacʻkʻ)	գնացքներ (gnacʻkʻner)
dative	գնացքի (gnacʻkʻi)	գնացքների (gnacʻkʻneri)
ablative	գնացքից (gnacʻkʻicʻ)	գնացքներից (gnacʻkʻnericʻ)
instrumental	գնացքով (gnacʻkʻov)	գնացքներով (gnacʻkʻnerov)
locative	գնացքում (gnacʻkʻum)	գնացքներում (gnacʻkʻnerum)
	definite forms
nominative	գնացքը/գնացքն (gnacʻkʻə/gnacʻkʻn)	գնացքները/գնացքներն (gnacʻkʻnerə/gnacʻkʻnern)
dative	գնացքին (gnacʻkʻin)	գնացքներին (gnacʻkʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գնացքս (gnacʻkʻs)	գնացքներս (gnacʻkʻners)
dative	գնացքիս (gnacʻkʻis)	գնացքներիս (gnacʻkʻneris)
ablative	գնացքիցս (gnacʻkʻicʻs)	գնացքներիցս (gnacʻkʻnericʻs)
instrumental	գնացքովս (gnacʻkʻovs)	գնացքներովս (gnacʻkʻnerovs)
locative	գնացքումս (gnacʻkʻums)	գնացքներումս (gnacʻkʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գնացքդ (gnacʻkʻd)	գնացքներդ (gnacʻkʻnerd)
dative	գնացքիդ (gnacʻkʻid)	գնացքներիդ (gnacʻkʻnerid)
ablative	գնացքիցդ (gnacʻkʻicʻd)	գնացքներիցդ (gnacʻkʻnericʻd)
instrumental	գնացքովդ (gnacʻkʻovd)	գնացքներովդ (gnacʻkʻnerovd)
locative	գնացքումդ (gnacʻkʻumd)	գնացքներումդ (gnacʻkʻnerumd)

Derived terms

• զրահագնացք (zrahagnacʻkʻ)

 

Old Armenian

Alternative forms

• գնաց (gnacʻ) (rarely used singular form)

Etymology

գնաց- (gnacʻ-) +‎ -ք (-kʻ)

Noun

գնացք • (gnacʻkʻ) pl

1. gait, step, pace, course; passage; way, journey; departure; circuit

   գնացին երից աւուրց գնաց ճանապարհի՝ յերկիր անապատ ― gnacʻin ericʻ awurcʻ gnacʻ čanaparhi, yerkir anapat ― they walked three days through the desert

2. walk; place for taking a walk
3. flow of water
4. conduct, behaviour, demeanour, manners, custom

   դառնալ ի գնացից չարաց ― daṙnal i gnacʻicʻ čʻaracʻ ― to reform, to lead a better life

Declension

i-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	գնացք (gnacʻkʻ)
genitive	գնացից (gnacʻicʻ)
dative	գնացից (gnacʻicʻ)
accusative	գնացս (gnacʻs)
ablative	գնացից (gnacʻicʻ)
instrumental	գնացիւք (gnacʻiwkʻ)
locative	գնացս (gnacʻs)

Descendants

• Armenian: գնացք (gnacʻkʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “գնացք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գնալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press