բրդեմ

Old Armenian

Etymology

The root is *բուրդ- (*burd-, “to cut”) (compare ջարդուբուրդ (ǰarduburd) and բուրդ (burd, “wool”)), from Proto-Indo-European *bʰōrdʰ-, from *bʰerdʰ- (“to cut”); cognate with Sanskrit वर्धक (vardhaka, “shearing, cutting; carpenter”), Old High German barta (“axe”), Ancient Greek πέρθω (pérthō, “to destroy, to devastate”), Proto-Germanic *burdą, Proto-Slavic *bьrdo.

Verb

բրդեմ • (brdem)

1. (transitive) to cut to pieces, to crumble (bread)
2. (mediopassive, intransitive) to snow in large flakes
3. (mediopassive, intransitive) idiomatic and figurative meanings

   բրդել ի բարկութիւն, բրդել ի սրտմտութիւն բարկութեան ― brdel i barkutʻiwn, brdel i srtmtutʻiwn barkutʻean ― to be on a passion, to be angry, mad

Conjugation

active

infinitive		բրդել (brdel)		participle	բրդեցեալ, բրդեալ (brdecʻeal, brdeal)
causative		—		aorist stem	բրդեց- (brdecʻ-)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	բրդեմ (brdem)	բրդես (brdes)	բրդէ (brdē)	բրդեմք (brdemkʻ)	բրդէք (brdēkʻ)	բրդեն (brden)
	imperfect	բրդէի, բրդեի* (brdēi, brdei*)	բրդէիր, բրդեիր* (brdēir, brdeir*)	բրդէր (brdēr)	բրդէաք, բրդեաք* (brdēakʻ, brdeakʻ*)	բրդէիք, բրդեիք* (brdēikʻ, brdeikʻ*)	բրդէին, բրդեին* (brdēin, brdein*)
	aorist	բրդեցի (brdecʻi)	բրդեցեր (brdecʻer)	բրդեաց (brdeacʻ)	բրդեցաք (brdecʻakʻ)	բրդեցէք, բրդեցիք (brdecʻēkʻ, brdecʻikʻ)	բրդեցին (brdecʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	բրդիցեմ (brdicʻem)	բրդիցես (brdicʻes)	բրդիցէ (brdicʻē)	բրդիցեմք (brdicʻemkʻ)	բրդիցէք (brdicʻēkʻ)	բրդիցեն (brdicʻen)
	aorist	բրդեցից (brdecʻicʻ)	բրդեսցես (brdescʻes)	բրդեսցէ (brdescʻē)	բրդեսցուք (brdescʻukʻ)	բրդեսջիք (brdesǰikʻ)	բրդեսցեն (brdescʻen)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	բրդեա՛ (brdeá)	—	—	բրդեցէ՛ք (brdecʻḗkʻ)	—
	cohortative	—	բրդեսջի՛ր (brdesǰír)	—	—	բրդեսջի՛ք (brdesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ բրդեր (mí brder)	—	—	մի՛ բրդէք (mí brdēkʻ)	—
*rare

mediopassive

infinitive		բրդել, բրդիլ* (brdel, brdil*)		participle	բրդեցեալ, բրդեալ (brdecʻeal, brdeal)
causative		—		aorist stem	բրդեց- (brdecʻ-)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	բրդիմ (brdim)	բրդիս (brdis)	բրդի (brdi)	բրդիմք (brdimkʻ)	բրդիք (brdikʻ)	բրդին (brdin)
	imperfect	բրդէի (brdēi)	բրդէիր (brdēir)	բրդէր, բրդիւր (brdēr, brdiwr)	բրդէաք (brdēakʻ)	բրդէիք (brdēikʻ)	բրդէին (brdēin)
	aorist	բրդեցայ (brdecʻay)	բրդեցար (brdecʻar)	բրդեցաւ (brdecʻaw)	բրդեցաք (brdecʻakʻ)	բրդեցայք (brdecʻaykʻ)	բրդեցան (brdecʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	բրդիցիմ (brdicʻim)	բրդիցիս (brdicʻis)	բրդիցի (brdicʻi)	բրդիցիմք (brdicʻimkʻ)	բրդիցիք (brdicʻikʻ)	բրդիցին (brdicʻin)
	aorist	բրդեցայց (brdecʻaycʻ)	բրդեսցիս (brdescʻis)	բրդեսցի (brdescʻi)	բրդեսցուք (brdescʻukʻ)	բրդեսջիք (brdesǰikʻ)	բրդեսցին (brdescʻin)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	բրդեա՛ց (brdeácʻ)	—	—	բրդեցարո՛ւք (brdecʻarúkʻ)	—
	cohortative	—	բրդեսջի՛ր (brdesǰír)	—	—	բրդեսջի՛ք (brdesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ բրդիր (mí brdir)	—	—	մի՛ բրդիք (mí brdikʻ)	—
*post-classical

Derived terms

• բրդոն (brdon)

Related terms

• բուրդ (burd)

Descendants

• Armenian: բրդել (brdel), փրթել (pʻrtʻel)

Further reading

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “բրդեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բրդեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “բուրդ(-)”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բուրդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Djahukian, Gevorg (2003) “Notes on Some Lexical Correspondences between Armenian and the Kartvelian Languages”, in Iran and the Caucasus‎^[1], volume 7, number 1/2, pages 191–194