բռնչի

Armenian

Alternative forms

• բռնչի (bṙnčʻi), բռնչենի (bṙnčʻeni), բռնչքի (bṙnčʻkʻi), բռշնի (bṙšni), բռոշնի (bṙošni), փռշնի (pʻṙšni) — dialectal

Etymology

From Middle Armenian բռնչի (bṙnčʻi).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bərənˈt͡ʃʰi/, [bərənt͡ʃʰí]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pəɾənˈt͡ʃi/, [pʰəɾənt͡ʃʰí]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

բռնչի • (bṙnčʻi)

1. nettle tree (Celtis spp.)

   Synonyms: լտտենի (ltteni), տարտաղան (tartaġan)

2. (literary) guelder rose (Viburnum opulus)

Declension

u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	բռնչի (bṙnčʻi)	բռնչիներ (bṙnčʻiner)
dative	բռնչու (bṙnčʻu)	բռնչիների (bṙnčʻineri)
ablative	բռնչուց (bṙnčʻucʻ)	բռնչիներից (bṙnčʻinericʻ)
instrumental	բռնչով, բռնչիով (bṙnčʻov, bṙnčʻiov)	բռնչիներով (bṙnčʻinerov)
locative	բռնչում, բռնչիում (bṙnčʻum, bṙnčʻium)	բռնչիներում (bṙnčʻinerum)
	definite forms
nominative	բռնչին (bṙnčʻin)	բռնչիները/բռնչիներն (bṙnčʻinerə/bṙnčʻinern)
dative	բռնչուն (bṙnčʻun)	բռնչիներին (bṙnčʻinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բռնչիս (bṙnčʻis)	բռնչիներս (bṙnčʻiners)
dative	բռնչուս (bṙnčʻus)	բռնչիներիս (bṙnčʻineris)
ablative	բռնչուցս (bṙnčʻucʻs)	բռնչիներիցս (bṙnčʻinericʻs)
instrumental	բռնչովս, բռնչիովս (bṙnčʻovs, bṙnčʻiovs)	բռնչիներովս (bṙnčʻinerovs)
locative	բռնչումս, բռնչիումս (bṙnčʻums, bṙnčʻiums)	բռնչիներումս (bṙnčʻinerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բռնչիդ (bṙnčʻid)	բռնչիներդ (bṙnčʻinerd)
dative	բռնչուդ (bṙnčʻud)	բռնչիներիդ (bṙnčʻinerid)
ablative	բռնչուցդ (bṙnčʻucʻd)	բռնչիներիցդ (bṙnčʻinericʻd)
instrumental	բռնչովդ, բռնչիովդ (bṙnčʻovd, bṙnčʻiovd)	բռնչիներովդ (bṙnčʻinerovd)
locative	բռնչումդ, բռնչիումդ (bṙnčʻumd, bṙnčʻiumd)	բռնչիներումդ (bṙnčʻinerumd)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “բռինչ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 490–491
• Sargsyan, Artem et al., editors (2001), “բռնչենի”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: Hayastan, page 214a

Middle Armenian

Celtis caucasica near Artvin, Western Armenia (now in eastern Turkey)

Etymology

բռինչ (bṙinčʻ, “the corresponding fruit”) +‎ -ի (-i, “botanical suffix”)

Noun

բռնչի • (bṙnčʻi)

1. nettle tree (Celtis spp.)

   Synonym: տաղօնաղաճի (taġōnaġači)

   • 13th century, Patmutʻiwn vracʻ [The History of Georgians] , (some manuscripts have the misspelled variant բանչի (bančʻi), which has been included in several dictionaries):

     […] եկի առ ծառովն բռնչի (var. բանչի), զոր ասեն հովանի Բարտոմայ արքայի […]

     […] eki aṙ caṙovn bṙnčʻi (var. bančʻi), zor asen hovani Bartomay arkʻayi […]

     • Translation by Robert W. Thomson

       […] and sat by the brіпčʿ tree, which they call “the shade of king Bartam” […]

Usage notes

See բռինչ (bṙinčʻ) for the identification of the tree.

Descendants

• Armenian: բռնչի (bṙnčʻi)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “բռինչ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 490–491
• Awgerean, Mkrtičʻ, Čēlalean, Grigor (1865) “բանչի”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 169a, based on the misspelling in Patmutʻiwn vracʻ
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “բանչի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui. Mnacʻordkʻ noragiwt baṙicʻ ew vkayutʻeancʻ yawurs [New Dictionary of the Armenian Language. Appendix of Newly-Discovered Words and Attestations] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1047b, based on the misspelling in Patmutʻiwn vracʻ
• Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “բռնչի”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 127a