բու

Armenian

Etymology

From Middle Armenian բու (bu), from Old Armenian բու (bu).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bu/, [bu]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pu/, [pʰu]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

բու • (bu)

1. owl

Usage notes

Used loosely for any member of the family Strigidae.

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	բու (bu)	բուեր (buer)
dative	բուի (bui)	բուերի (bueri)
ablative	բուից (buicʻ)	բուերից (buericʻ)
instrumental	բուով (buov)	բուերով (buerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	բուն (bun)	բուերը/բուերն (buerə/buern)
dative	բուին (buin)	բուերին (buerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բուս (bus)	բուերս (buers)
dative	բուիս (buis)	բուերիս (bueris)
ablative	բուիցս (buicʻs)	բուերիցս (buericʻs)
instrumental	բուովս (buovs)	բուերովս (buerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բուդ (bud)	բուերդ (buerd)
dative	բուիդ (buid)	բուերիդ (buerid)
ablative	բուիցդ (buicʻd)	բուերիցդ (buericʻd)
instrumental	բուովդ (buovd)	բուերովդ (buerovd)
locative	—	—

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	բու (bu)	բվեր (bver)
dative	բվի (bvi)	բվերի (bveri)
ablative	բվից (bvicʻ)	բվերից (bvericʻ)
instrumental	բվով (bvov)	բվերով (bverov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	բուն (bun)	բվերը/բվերն (bverə/bvern)
dative	բվին (bvin)	բվերին (bverin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բուս (bus)	բվերս (bvers)
dative	բվիս (bvis)	բվերիս (bveris)
ablative	բվիցս (bvicʻs)	բվերիցս (bvericʻs)
instrumental	բվովս (bvovs)	բվերովս (bverovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բուդ (bud)	բվերդ (bverd)
dative	բվիդ (bvid)	բվերիդ (bverid)
ablative	բվիցդ (bvicʻd)	բվերիցդ (bvericʻd)
instrumental	բվովդ (bvovd)	բվերովդ (bverovd)
locative	—	—

Synonyms

• բայղուշ (bayġuš)

Middle Armenian

Etymology

From Old Armenian բու (bu).

Noun

բու • (bu), genitive singular բուոյ (buoy)

1. owl

Descendants

• Armenian: բու (bu)

References

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բու”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy

Old Armenian

Alternative forms

• բբու (bbu)

Etymology

Of imitative origin. Compare Persian بوف (buf), Arabic بوم (būm), Ancient Greek βύας (búas), Latin būbō, Georgian ბუ (bu).

Noun

բու • (bu)

1. owl
   • 5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).8.1:

     Զբուոյ ասեն, թէ զգիշեր քաջ սիրէ քան զտիւ։

     Zbuoy asen, tʻē zgišer kʻaǰ sirē kʻan ztiw.

     • Translation by Gohar Muradyan

       The owl is said to love more the night than the day.

Usage notes

In the Physiologus, translates Ancient Greek νυκτικόραξ (nuktikórax).

Declension

o-type

	singular	plural
nominative	բու (bu)	բուք (bukʻ)
genitive	բուոյ (buoy)	բուոց (buocʻ)
dative	բուոյ (buoy)	բուոց (buocʻ)
accusative	բու (bu)	բուս (bus)
ablative	բուոյ (buoy)	բուոց (buocʻ)
instrumental	բուով (buov)	բուովք (buovkʻ)
locative	բու (bu)	բուս (bus)

Derived terms

• բըւէճ (bəwēč)
• բըւիճակ (bəwičak)
• բուէճ (buēč)
• բուիճակ (buičak)

Descendants

• Middle Armenian: բու (bu)
  • Armenian: բու (bu)

Further reading

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “բու”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բու”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բու”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press