Jump to content

բողոքեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From բողոք (bołokʻ).

Verb

[edit]

բողոքեմ (bołokʻem)  (aorist indicative բողոքեցի)

  1. to cry, to complain loudly
  2. (of a herald, rare) to declare loudly

Conjugation

[edit]
active
infinitive բողոքել (bołokʻel) participle բողոքեցեալ, բողոքեալ (bołokʻecʻeal, bołokʻeal)
causative aorist stem բողոքեց- (bołokʻecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present բողոքեմ (bołokʻem) բողոքես (bołokʻes) բողոքէ (bołokʻē) բողոքեմք (bołokʻemkʻ) բողոքէք (bołokʻēkʻ) բողոքեն (bołokʻen)
imperfect բողոքէի, բողոքեի* (bołokʻēi, bołokʻei*) բողոքէիր, բողոքեիր* (bołokʻēir, bołokʻeir*) բողոքէր (bołokʻēr) բողոքէաք, բողոքեաք* (bołokʻēakʻ, bołokʻeakʻ*) բողոքէիք, բողոքեիք* (bołokʻēikʻ, bołokʻeikʻ*) բողոքէին, բողոքեին* (bołokʻēin, bołokʻein*)
aorist բողոքեցի (bołokʻecʻi) բողոքեցեր (bołokʻecʻer) բողոքեաց (bołokʻeacʻ) բողոքեցաք (bołokʻecʻakʻ) բողոքեցէք, բողոքեցիք (bołokʻecʻēkʻ, bołokʻecʻikʻ) բողոքեցին (bołokʻecʻin)
subjunctive
present բողոքիցեմ (bołokʻicʻem) բողոքիցես (bołokʻicʻes) բողոքիցէ (bołokʻicʻē) բողոքիցեմք (bołokʻicʻemkʻ) բողոքիցէք (bołokʻicʻēkʻ) բողոքիցեն (bołokʻicʻen)
aorist բողոքեցից (bołokʻecʻicʻ) բողոքեսցես (bołokʻescʻes) բողոքեսցէ (bołokʻescʻē) բողոքեսցուք (bołokʻescʻukʻ) բողոքեսջիք (bołokʻesǰikʻ) բողոքեսցեն (bołokʻescʻen)
imperatives
imperative բողոքեա՛ (bołokʻeá) բողոքեցէ՛ք (bołokʻecʻḗkʻ)
cohortative բողոքեսջի՛ր (bołokʻesǰír) բողոքեսջի՛ք (bołokʻesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ բողոքեր (mí bołokʻer) մի՛ բողոքէք (mí bołokʻēkʻ)
  • rare

Descendants

[edit]
  • Armenian: բողոքել (boġokʻel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “բողոքեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy