բողոքեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From բողոք (bołokʻ).
Verb
[edit]բողոքեմ • (bołokʻem) (aorist indicative բողոքեցի)
- to cry, to complain loudly
- (of a herald, rare) to declare loudly
Conjugation
[edit]active
| infinitive | բողոքել (bołokʻel) | participle | բողոքեցեալ, բողոքեալ (bołokʻecʻeal, bołokʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | բողոքեց- (bołokʻecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բողոքեմ (bołokʻem) | բողոքես (bołokʻes) | բողոքէ (bołokʻē) | բողոքեմք (bołokʻemkʻ) | բողոքէք (bołokʻēkʻ) | բողոքեն (bołokʻen) | |
| imperfect | բողոքէի, բողոքեի* (bołokʻēi, bołokʻei*) | բողոքէիր, բողոքեիր* (bołokʻēir, bołokʻeir*) | բողոքէր (bołokʻēr) | բողոքէաք, բողոքեաք* (bołokʻēakʻ, bołokʻeakʻ*) | բողոքէիք, բողոքեիք* (bołokʻēikʻ, bołokʻeikʻ*) | բողոքէին, բողոքեին* (bołokʻēin, bołokʻein*) | |
| aorist | բողոքեցի (bołokʻecʻi) | բողոքեցեր (bołokʻecʻer) | բողոքեաց (bołokʻeacʻ) | բողոքեցաք (bołokʻecʻakʻ) | բողոքեցէք, բողոքեցիք (bołokʻecʻēkʻ, bołokʻecʻikʻ) | բողոքեցին (bołokʻecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բողոքիցեմ (bołokʻicʻem) | բողոքիցես (bołokʻicʻes) | բողոքիցէ (bołokʻicʻē) | բողոքիցեմք (bołokʻicʻemkʻ) | բողոքիցէք (bołokʻicʻēkʻ) | բողոքիցեն (bołokʻicʻen) | |
| aorist | բողոքեցից (bołokʻecʻicʻ) | բողոքեսցես (bołokʻescʻes) | բողոքեսցէ (bołokʻescʻē) | բողոքեսցուք (bołokʻescʻukʻ) | բողոքեսջիք (bołokʻesǰikʻ) | բողոքեսցեն (bołokʻescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | բողոքեա՛ (bołokʻeá) | — | — | բողոքեցէ՛ք (bołokʻecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | բողոքեսջի՛ր (bołokʻesǰír) | — | — | բողոքեսջի՛ք (bołokʻesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ բողոքեր (mí bołokʻer) | — | — | մի՛ բողոքէք (mí bołokʻēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
Descendants
[edit]- Armenian: բողոքել (boġokʻel)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “բողոքեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy