բղուղ

Armenian

Etymology

From Middle Armenian բղուղ (bġuġ).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bəˈʁuʁ/, [bəʁúʁ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pəˈʁuʁ/, [pʰəʁúʁ]

Noun

բղուղ • (bġuġ) (dialectal)

1. an earthenware jar for holding pickles, oil, milk, matzoon etc.
   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 10:

     բղուղ․ ծառայ

     bġuġ; caṙay

     բղուղ (bġuġ) = zara

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	բղուղ (bġuġ)	բղուղներ (bġuġner)
dative	բղղի (bġġi)	բղուղների (bġuġneri)
ablative	բղղից (bġġicʻ)	բղուղներից (bġuġnericʻ)
instrumental	բղղով (bġġov)	բղուղներով (bġuġnerov)
locative	բղղում (bġġum)	բղուղներում (bġuġnerum)
	definite forms
nominative	բղուղը/բղուղն (bġuġə/bġuġn)	բղուղները/բղուղներն (bġuġnerə/bġuġnern)
dative	բղղին (bġġin)	բղուղներին (bġuġnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բղուղս (bġuġs)	բղուղներս (bġuġners)
dative	բղղիս (bġġis)	բղուղներիս (bġuġneris)
ablative	բղղիցս (bġġicʻs)	բղուղներիցս (bġuġnericʻs)
instrumental	բղղովս (bġġovs)	բղուղներովս (bġuġnerovs)
locative	բղղումս (bġġums)	բղուղներումս (bġuġnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բղուղդ (bġuġd)	բղուղներդ (bġuġnerd)
dative	բղղիդ (bġġid)	բղուղներիդ (bġuġnerid)
ablative	բղղիցդ (bġġicʻd)	բղուղներիցդ (bġuġnericʻd)
instrumental	բղղովդ (bġġovd)	բղուղներովդ (bġuġnerovd)
locative	բղղումդ (bġġumd)	բղուղներումդ (bġuġnerumd)

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	բղուղ (bġuġ)	բղուղներ (bġuġner)
dative	բղուղի (bġuġi)	բղուղների (bġuġneri)
ablative	բղուղից (bġuġicʻ)	բղուղներից (bġuġnericʻ)
instrumental	բղուղով (bġuġov)	բղուղներով (bġuġnerov)
locative	բղուղում (bġuġum)	բղուղներում (bġuġnerum)
	definite forms
nominative	բղուղը/բղուղն (bġuġə/bġuġn)	բղուղները/բղուղներն (bġuġnerə/bġuġnern)
dative	բղուղին (bġuġin)	բղուղներին (bġuġnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բղուղս (bġuġs)	բղուղներս (bġuġners)
dative	բղուղիս (bġuġis)	բղուղներիս (bġuġneris)
ablative	բղուղիցս (bġuġicʻs)	բղուղներիցս (bġuġnericʻs)
instrumental	բղուղովս (bġuġovs)	բղուղներովս (bġuġnerovs)
locative	բղուղումս (bġuġums)	բղուղներումս (bġuġnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բղուղդ (bġuġd)	բղուղներդ (bġuġnerd)
dative	բղուղիդ (bġuġid)	բղուղներիդ (bġuġnerid)
ablative	բղուղիցդ (bġuġicʻd)	բղուղներիցդ (bġuġnericʻd)
instrumental	բղուղովդ (bġuġovd)	բղուղներովդ (bġuġnerovd)
locative	բղուղումդ (bġuġumd)	բղուղներումդ (bġuġnerumd)

Alternative forms

• բողող (boġoġ) — Arapgir

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “բղուղ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, pages 195–196
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “բղուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 456b

Middle Armenian

Etymology

The origin is uncertain. Traditionally considered a variant of the synonymous բղուկ (bġuk) and derived from Persian بلوک (baluk, boluk, “cup of wine”), comparing also Persian بلخ (balx, “wine container”).

Noun

բղուղ • (bġuġ)

1. jar

Descendants

• Armenian: բղուղ (bġuġ)

Further reading

More information

• Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “բղուղ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, pages 195–196
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “բղուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 456b
• Asatrjan, G. (1988) “Суффиксальный элемент -l- и некоторые вопросы фоносемантики в армянском языке [The Suffixal Element -l- and Some Problems of Phonosemantics in the Armenian Language]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal]‎^[1] (in Russian), number 2, Yerevan: Academy Press, page 172 of 160–178
• Hiwnkʻearpēyēntean, Yovhannēs (1894) “բղուկ”, in Stugabanakan baṙaran hayocʻ lezui [Etymological Dictionary of the Armenian Language]‎^[2] (in Armenian), Constantinople: G. Paġtatlean Press, page 300a
• J̌ahukyan, Geworg (1970) Hayerenə ew hndevropakan hin lezunerə [Armenian and Ancient Indo-European Languages]‎^[3] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 156
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “բղուկ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 131a
• Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “բղուղ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 121a
• Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “բղուղ”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries]‎^[4], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 112
• Petersson, Herbert (1916) “Beiträge zur armenischen Wortkunde”, in Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung (in German), volume 47, number 3/4, page 261 of 240–291
• Schultheiss, Tassilo (1961) “Hethitisch und Armenisch”, in Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der Indogermanischen Sprachen‎^[5], number 77, page 233