բլնգազ

Armenian

Alternative forms

• բլնգյազ (blngyaz), բլնգած (blngac), բլնգյած (blngyac)

Etymology

From Northern Kurdish belengaz (“poor, wretched, miserable, unhappy”). The ending -ած (-ac) in some dialects developed under the influence of the participle suffix -ած (-ac).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bələnˈɡɑz/, [bələŋɡɑ́z]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pələnˈkɑz/, [pʰələŋkʰɑ́z]

Adjective

բլնգազ • (blngaz) (superlative ամենաբլնգազ)

1. (dialectal) weak, wretched

   Synonyms: թույլ (tʻuyl), անճարակ (ančarak), խեղճ ու կրակ (xeġč u krak)

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	բլնգազ (blngaz)	բլնգազներ (blngazner)
dative	բլնգազի (blngazi)	բլնգազների (blngazneri)
ablative	բլնգազից (blngazicʻ)	բլնգազներից (blngaznericʻ)
instrumental	բլնգազով (blngazov)	բլնգազներով (blngaznerov)
locative	բլնգազում (blngazum)	բլնգազներում (blngaznerum)
	definite forms
nominative	բլնգազը/բլնգազն (blngazə/blngazn)	բլնգազները/բլնգազներն (blngaznerə/blngaznern)
dative	բլնգազին (blngazin)	բլնգազներին (blngaznerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բլնգազս (blngazs)	բլնգազներս (blngazners)
dative	բլնգազիս (blngazis)	բլնգազներիս (blngazneris)
ablative	բլնգազիցս (blngazicʻs)	բլնգազներիցս (blngaznericʻs)
instrumental	բլնգազովս (blngazovs)	բլնգազներովս (blngaznerovs)
locative	բլնգազումս (blngazums)	բլնգազներումս (blngaznerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բլնգազդ (blngazd)	բլնգազներդ (blngaznerd)
dative	բլնգազիդ (blngazid)	բլնգազներիդ (blngaznerid)
ablative	բլնգազիցդ (blngazicʻd)	բլնգազներիցդ (blngaznericʻd)
instrumental	բլնգազովդ (blngazovd)	բլնգազներովդ (blngaznerovd)
locative	բլնգազումդ (blngazumd)	բլնգազներումդ (blngaznerumd)

Further reading

• Sargsyan, Artem et al., editors (2001), “բլնգազ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: Hayastan, page 198a