արդիւն
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From արդ (ard) + -իւն (-iwn).
Noun
[edit]արդիւն • (ardiwn)
- deed, work; (earth) product
- արդեամբ, արդեամբք ― ardeamb, ardeambkʻ ― in effect, really, actually, positively
- յարդիւնս ածել ― yardiwns acel ― to effect, to execute, to fulfil
- բանքն արդիւնք լինէին ― bankʻn ardiwnkʻ linēin ― the words were fulfilled, realized
- իրացն իսկ արդիւնք աղաղակեն եւ վկայեն ― iracʻn isk ardiwnkʻ ałałaken ew vkayen ― the actions speak for themselves
- արդիւնք իրաց ― ardiwnkʻ iracʻ ― experience
- յարդեանց իրացն ― yardeancʻ iracʻn ― by experience
Usage notes
[edit]The word was usually used in the plural: արդիւնք (ardiwnkʻ).
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | արդիւն (ardiwn) | արդիւնք (ardiwnkʻ) |
| genitive | արդեան (ardean) | արդեանց (ardeancʻ) |
| dative | արդեան (ardean) | արդեանց (ardeancʻ) |
| accusative | արդիւն (ardiwn) | արդիւնս (ardiwns) |
| ablative | արդիւնէ (ardiwnē) | արդեանց (ardeancʻ) |
| instrumental | արդեամբ (ardeamb) | արդեամբք (ardeambkʻ) |
| locative | արդեան (ardean) | արդիւնս (ardiwns) |
Derived terms
[edit]- անարդիւն (anardiwn)
- արդիւնաբեր (ardiwnaber)
- արդիւնաբուխ (ardiwnabux)
- արդիւնագործ (ardiwnagorc)
- արդիւնագործեմ (ardiwnagorcem)
- արդիւնագրեմ (ardiwnagrem)
- արդիւնաժողով (ardiwnažołov)
- արդիւնալուր (ardiwnalur)
- արդիւնական (ardiwnakan)
- արդիւնականաւոր (ardiwnakanawor)
- արդիւնականութիւն (ardiwnakanutʻiwn)
- արդիւնակատար (ardiwnakatar)
- արդիւնակատարութիւն (ardiwnakatarutʻiwn)
- արդիւնանամ (ardiwnanam)
- արդիւնաշատ (ardiwnašat)
- արդիւնապէս (ardiwnapēs)
- արդիւնատիպ (ardiwnatip)
- արդիւնատու (ardiwnatu)
- արդիւնատրեմ (ardiwnatrem)
- արդիւնատրութիւն (ardiwnatrutʻiwn)
- արդիւնարար (ardiwnarar)
- արդիւնարարութիւն (ardiwnararutʻiwn)
- արդիւնարկութիւն (ardiwnarkutʻiwn)
- արդիւնացուցանեմ (ardiwnacʻucʻanem)
- արդիւնաւոր (ardiwnawor)
- արդիւնաւորականութիւն (ardiwnaworakanutʻiwn)
- արդիւնաւորեմ (ardiwnaworem)
- արդիւնաւորութիւն (ardiwnaworutʻiwn)
- բազմարդիւն (bazmardiwn)
Descendants
[edit]References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “արդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “արդիւնք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “արդիւն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy