ապարանջան

Armenian

Etymology

From Old Armenian ապարանջան (aparanǰan).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑpɑɾɑnˈd͡ʒɑn/, [ɑpɑɾɑnd͡ʒɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑbɑɾɑnˈt͡ʃɑn/, [ɑbɑɾɑnt͡ʃʰɑ́n]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: ա‧պա‧րան‧ջան

Noun

ապարանջան • (aparanǰan)

1. bracelet

Usage notes

In colloquial speech Russian браслет (braslet) is used instead.

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ապարանջան (aparanǰan)	ապարանջաններ (aparanǰanner)
dative	ապարանջանի (aparanǰani)	ապարանջանների (aparanǰanneri)
ablative	ապարանջանից (aparanǰanicʻ)	ապարանջաններից (aparanǰannericʻ)
instrumental	ապարանջանով (aparanǰanov)	ապարանջաններով (aparanǰannerov)
locative	ապարանջանում (aparanǰanum)	ապարանջաններում (aparanǰannerum)
	definite forms
nominative	ապարանջանը/ապարանջանն (aparanǰanə/aparanǰann)	ապարանջանները/ապարանջաններն (aparanǰannerə/aparanǰannern)
dative	ապարանջանին (aparanǰanin)	ապարանջաններին (aparanǰannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ապարանջանս (aparanǰans)	ապարանջաններս (aparanǰanners)
dative	ապարանջանիս (aparanǰanis)	ապարանջաններիս (aparanǰanneris)
ablative	ապարանջանիցս (aparanǰanicʻs)	ապարանջաններիցս (aparanǰannericʻs)
instrumental	ապարանջանովս (aparanǰanovs)	ապարանջաններովս (aparanǰannerovs)
locative	ապարանջանումս (aparanǰanums)	ապարանջաններումս (aparanǰannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ապարանջանդ (aparanǰand)	ապարանջաններդ (aparanǰannerd)
dative	ապարանջանիդ (aparanǰanid)	ապարանջաններիդ (aparanǰannerid)
ablative	ապարանջանիցդ (aparanǰanicʻd)	ապարանջաններիցդ (aparanǰannericʻd)
instrumental	ապարանջանովդ (aparanǰanovd)	ապարանջաններովդ (aparanǰannerovd)
locative	ապարանջանումդ (aparanǰanumd)	ապարանջաններումդ (aparanǰannerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• ապարանջ (aparanǰ)

Etymology

An Iranian borrowing. Compare Persian ابرنجن (abranjan).

Noun

ապարանջան • (aparanǰan)

1. bracelet (worn both by men and women)

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	ապարանջան (aparanǰan)	ապարանջանք (aparanǰankʻ)
genitive	ապարանջանի (aparanǰani)	ապարանջանաց (aparanǰanacʻ)
dative	ապարանջանի (aparanǰani)	ապարանջանաց (aparanǰanacʻ)
accusative	ապարանջան (aparanǰan)	ապարանջանս (aparanǰans)
ablative	ապարանջանէ (aparanǰanē)	ապարանջանաց (aparanǰanacʻ)
instrumental	ապարանջանաւ (aparanǰanaw)	ապարանջանաւք = ապարանջանօք (aparanǰanawkʻ = aparanǰanōkʻ)
locative	ապարանջանի (aparanǰani)	ապարանջանս (aparanǰans)

Derived terms

• ոտնապարանջան (otnaparanǰan)

Descendants

• Armenian: ապարանջան (aparanǰan)
• Middle Armenian: ապրանջան (apranǰan), առպնճան (aṙpnčan), ապըռճան (apəṙčan), ապառճան (apaṙčan)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ապարանջան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ապարանջան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ապարանջան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “ապարանջան”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
• Awgerean, Mkrtičʻ, Čēlalean, Grigor (1865) “ապարանջ”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy