աշկարա
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- աշկարայ (aškaray) — traditional orthography
Etymology
[edit]From Old Armenian աշկարայ (aškaray). Doublet of աշքարա (aškʻara).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑʃkɑˈɾɑ/, [ɑʃkɑɾɑ́]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑʃɡɑˈɾɑ/, [ɑʃkɑɾɑ́]
Adjective
[edit]աշկարա • (aškara) (superlative ամենաաշկարա)
- clear, evident, manifest
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 7:[1]
- աշկարայ․ քիարօ
- aškaray; kʻiarō
- աշկարայ (aškaray) = chiaro
- աշկարայ․ քիարօ
Declension
[edit]| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | աշկարա (aškara) | աշկարաներ (aškaraner) | ||
| dative | աշկարայի (aškarayi) | աշկարաների (aškaraneri) | ||
| ablative | աշկարայից (aškarayicʻ) | աշկարաներից (aškaranericʻ) | ||
| instrumental | աշկարայով (aškarayov) | աշկարաներով (aškaranerov) | ||
| locative | աշկարայում (aškarayum) | աշկարաներում (aškaranerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | աշկարան (aškaran) | աշկարաները/աշկարաներն (aškaranerə/aškaranern) | ||
| dative | աշկարային (aškarayin) | աշկարաներին (aškaranerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աշկարաս (aškaras) | աշկարաներս (aškaraners) | ||
| dative | աշկարայիս (aškarayis) | աշկարաներիս (aškaraneris) | ||
| ablative | աշկարայիցս (aškarayicʻs) | աշկարաներիցս (aškaranericʻs) | ||
| instrumental | աշկարայովս (aškarayovs) | աշկարաներովս (aškaranerovs) | ||
| locative | աշկարայումս (aškarayums) | աշկարաներումս (aškaranerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աշկարադ (aškarad) | աշկարաներդ (aškaranerd) | ||
| dative | աշկարայիդ (aškarayid) | աշկարաներիդ (aškaranerid) | ||
| ablative | աշկարայիցդ (aškarayicʻd) | աշկարաներիցդ (aškaranericʻd) | ||
| instrumental | աշկարայովդ (aškarayovd) | աշկարաներովդ (aškaranerovd) | ||
| locative | աշկարայումդ (aškarayumd) | աշկարաներումդ (aškaranerumd) | ||
Adverb
[edit]աշկարա • (aškara)
- clearly, evidently, manifestly
- Synonyms: հայտնապես (haytnapes), հրապարակապես (hraparakapes)
References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 216
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “աշկարայ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 219ab