անվտանգ

Armenian

Etymology

From Old Armenian անվտանգ (anvtang).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑnvəˈtɑnɡ/, [ɑnvətɑ́ŋɡ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑnvəˈdɑnk/, [ɑnvədɑ́ŋkʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

անվտանգ • (anvtang) (superlative ամենաանվտանգ)

1. safe, secure

   անվտանգ վայր ― anvtang vayr ― safe place

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	անվտանգ (anvtang)	անվտանգներ (anvtangner)
dative	անվտանգի (anvtangi)	անվտանգների (anvtangneri)
ablative	անվտանգից (anvtangicʻ)	անվտանգներից (anvtangnericʻ)
instrumental	անվտանգով (anvtangov)	անվտանգներով (anvtangnerov)
locative	անվտանգում (anvtangum)	անվտանգներում (anvtangnerum)
	definite forms
nominative	անվտանգը/անվտանգն (anvtangə/anvtangn)	անվտանգները/անվտանգներն (anvtangnerə/anvtangnern)
dative	անվտանգին (anvtangin)	անվտանգներին (anvtangnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	անվտանգս (anvtangs)	անվտանգներս (anvtangners)
dative	անվտանգիս (anvtangis)	անվտանգներիս (anvtangneris)
ablative	անվտանգիցս (anvtangicʻs)	անվտանգներիցս (anvtangnericʻs)
instrumental	անվտանգովս (anvtangovs)	անվտանգներովս (anvtangnerovs)
locative	անվտանգումս (anvtangums)	անվտանգներումս (anvtangnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	անվտանգդ (anvtangd)	անվտանգներդ (anvtangnerd)
dative	անվտանգիդ (anvtangid)	անվտանգներիդ (anvtangnerid)
ablative	անվտանգիցդ (anvtangicʻd)	անվտանգներիցդ (anvtangnericʻd)
instrumental	անվտանգովդ (anvtangovd)	անվտանգներովդ (anvtangnerovd)
locative	անվտանգումդ (anvtangumd)	անվտանգներումդ (anvtangnerumd)

Synonyms

• ապահով (apahov)

Old Armenian

Etymology

ան- (an-, “negative prefix”) +‎ վտանգ (vtang, “danger”)

Adjective

անվտանգ • (anvtang)

1. out of danger, safe
2. unhurt, free from harm

Declension

i-type

	singular	plural
nominative	անվտանգ (anvtang)	անվտանգք (anvtangkʻ)
genitive	անվտանգի (anvtangi)	անվտանգից (anvtangicʻ)
dative	անվտանգի (anvtangi)	անվտանգից (anvtangicʻ)
accusative	անվտանգ (anvtang)	անվտանգս (anvtangs)
ablative	անվտանգէ (anvtangē)	անվտանգից (anvtangicʻ)
instrumental	անվտանգիւ (anvtangiw)	անվտանգիւք (anvtangiwkʻ)
locative	անվտանգի (anvtangi)	անվտանգս (anvtangs)

the declension follows Baṙgirkʿ Haykazean Lezui

Descendants

• Armenian: անվտանգ (anvtang)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “անվտանգ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• “անվտանգ”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, 1749–1769