այլևայլություն
Armenian
[edit]Etymology
[edit]այլեւայլ (aylewayl) + -ություն (-utʻyun)
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑjlevɑjluˈtʰjun/, [ɑjlevɑjlut͡sʰjún]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑjlevɑjluˈtʏn/, [ɑjlevɑjlutʰʏ́n]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
[edit]այլևայլություն • (aylewaylutʻyun) (traditional orthography spelling այլեւայլութիւն)
- various things; various excuses
- առանց այլևայլության ― aṙancʻ aylewaylutʻyan ― 1) definitely, absolutely, certainly; 2) without doubt, unequivocally, unquestionably
Usage notes
[edit]Almost exclusively used in the idiom առանց այլևայլության (aṙancʻ aylewaylutʻyan).
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | այլևայլություն (aylewaylutʻyun) | այլևայլություններ (aylewaylutʻyunner) | ||
| dative | այլևայլության (aylewaylutʻyan) | այլևայլությունների, այլևայլությանց** (aylewaylutʻyunneri, aylewaylutʻyancʻ**) | ||
| ablative | այլևայլությունից (aylewaylutʻyunicʻ) | այլևայլություններից (aylewaylutʻyunnericʻ) | ||
| instrumental | այլևայլությամբ, այլևայլությունով* (aylewaylutʻyamb, aylewaylutʻyunov*) | այլևայլություններով (aylewaylutʻyunnerov) | ||
| locative | այլևայլությունում (aylewaylutʻyunum) | այլևայլություններում (aylewaylutʻyunnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | այլևայլությունը/այլևայլությունն (aylewaylutʻyunə/aylewaylutʻyunn) | այլևայլությունները/այլևայլություններն (aylewaylutʻyunnerə/aylewaylutʻyunnern) | ||
| dative | այլևայլությանը/այլևայլությանն (aylewaylutʻyanə/aylewaylutʻyann) | այլևայլություններին (aylewaylutʻyunnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | այլևայլությունս (aylewaylutʻyuns) | այլևայլություններս (aylewaylutʻyunners) | ||
| dative | այլևայլությանս (aylewaylutʻyans) | այլևայլություններիս, այլևայլությանցս** (aylewaylutʻyunneris, aylewaylutʻyancʻs**) | ||
| ablative | այլևայլությունիցս (aylewaylutʻyunicʻs) | այլևայլություններիցս (aylewaylutʻyunnericʻs) | ||
| instrumental | այլևայլությամբս, այլևայլությունովս* (aylewaylutʻyambs, aylewaylutʻyunovs*) | այլևայլություններովս (aylewaylutʻyunnerovs) | ||
| locative | այլևայլությունումս (aylewaylutʻyunums) | այլևայլություններումս (aylewaylutʻyunnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | այլևայլությունդ (aylewaylutʻyund) | այլևայլություններդ (aylewaylutʻyunnerd) | ||
| dative | այլևայլությանդ (aylewaylutʻyand) | այլևայլություններիդ, այլևայլությանցդ** (aylewaylutʻyunnerid, aylewaylutʻyancʻd**) | ||
| ablative | այլևայլությունիցդ (aylewaylutʻyunicʻd) | այլևայլություններիցդ (aylewaylutʻyunnericʻd) | ||
| instrumental | այլևայլությամբդ, այլևայլությունովդ* (aylewaylutʻyambd, aylewaylutʻyunovd*) | այլևայլություններովդ (aylewaylutʻyunnerovd) | ||
| locative | այլևայլությունումդ (aylewaylutʻyunumd) | այլևայլություններումդ (aylewaylutʻyunnerumd) | ||
*colloquial **dated
References
[edit]- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “այլեւայլութիւն”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House