ամիճ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ամիճ (amič).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑˈmit͡ʃ/, [ɑmít͡ʃ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑˈmid͡ʒ/, [ɑmíd͡ʒ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

ամիճ • (amič)

1. (dated) a certain dainty dish containing game meat

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ամիճ (amič)	ամիճներ (amičner)
dative	ամիճի (amiči)	ամիճների (amičneri)
ablative	ամիճից (amičicʻ)	ամիճներից (amičnericʻ)
instrumental	ամիճով (amičov)	ամիճներով (amičnerov)
locative	ամիճում (amičum)	ամիճներում (amičnerum)
	definite forms
nominative	ամիճը/ամիճն (amičə/amičn)	ամիճները/ամիճներն (amičnerə/amičnern)
dative	ամիճին (amičin)	ամիճներին (amičnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ամիճս (amičs)	ամիճներս (amičners)
dative	ամիճիս (amičis)	ամիճներիս (amičneris)
ablative	ամիճիցս (amičicʻs)	ամիճներիցս (amičnericʻs)
instrumental	ամիճովս (amičovs)	ամիճներովս (amičnerovs)
locative	ամիճումս (amičums)	ամիճներումս (amičnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ամիճդ (amičd)	ամիճներդ (amičnerd)
dative	ամիճիդ (amičid)	ամիճներիդ (amičnerid)
ablative	ամիճիցդ (amičicʻd)	ամիճներիցդ (amičnericʻd)
instrumental	ամիճովդ (amičovd)	ամիճներովդ (amičnerovd)
locative	ամիճումդ (amičumd)	ամիճներումդ (amičnerumd)

Old Armenian

Etymology

A Middle Iranian borrowing. Compare Middle Persian ʾmyc (āmiz) and see it for more.

Noun

ամիճ • (amič)

1. a certain dainty dish containing game meat
   • 5th century, Pʻawstos Buzand, Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians] V.7:

     Եւ ի ժամ աղանդեր մատուցանելոյ՝ եդին առաջի նորա միրգ, խնձոր եւ վարունգ եւ ամիճ, զի կերիցէ․

     Ew i žam ałander matucʻaneloy, edin aṙaǰi nora mirg, xnjor ew varung ew amič, zi kericʻē;

     • Translation by Nina G. Garsoïan

       And at the time for the presentation of dessert, they placed fruit before [Aršak]—apples and cucumbers and amič, that he might eat.

Declension

o-type

	singular	plural
nominative	ամիճ (amič)	ամիճք (amičkʻ)
genitive	ամճոյ (amčoy)	ամճոց (amčocʻ)
dative	ամճոյ (amčoy)	ամճոց (amčocʻ)
accusative	ամիճ (amič)	ամիճս (amičs)
ablative	ամճոյ (amčoy)	ամճոց (amčocʻ)
instrumental	ամճով (amčov)	ամճովք (amčovkʻ)
locative	ամիճ (amič)	ամիճս (amičs)

Derived terms

• ամճաբեր (amčaber)

Descendants

• → Armenian: ամիճ (amič)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “ամիճ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 156–157