ամենայն

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ամենայն (amenayn).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑmeˈnɑjn/, [ɑmenɑ́jn]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑmeˈnɑjn/, [ɑmenɑ́jn]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Pronoun

ամենայն • (amenayn)

1. (chiefly literary) all, entire

   ամենայն հարգանքով ― amenayn hargankʻov ― with all due respect

   ամենայն սիրով ― amenayn sirov ― with pleasure

   ամենայն զգուշությամբ ― amenayn zgušutʻyamb ― with the greatest care

Old Armenian

Etymology

From ամէն (amēn) +‎ -այն (-ayn).

Pronoun

ամենայն • (amenayn)

1. (definite) all, total, whole; each, every; all, everything

   ամենայն ոք ― amenayn okʻ ― everyone; whoever, whosoever, whatever, whatsoever

   ամենայն ինչ ― amenayn inčʻ ― everything, whatever

   ամենայնիւ, յամենայնի ― amenayniw, yamenayni ― altogether, entirely, quite

   ամենայն ուստէք ― amenayn ustēkʻ ― from all sides, from all parts

   ամենայն ուրեք, ընդ ամենայն տեղիս ― amenayn urekʻ, ənd amenayn tełis ― everywhere, in all places

   զգիշերն ամենայն ― zgišern amenayn ― all the night

   զամենայն աւուրս ― zamenayn awurs ― every day

   յառաջ քան զամենայն ― yaṙaǰ kʻan zamenayn ― before all

   յետ ամենայնի ― yet amenayni ― after all

   պատրաստ լինել ամենայնի ― patrast linel amenayni ― to be ready for every thing

   ի վեր քան զամենայն ― i ver kʻan zamenayn ― above all or every thing

Usage notes

Often abbreviated as ամ՟ (am.) = ամենայն (amenayn).

Declension

i-type

	singular	plural
nominative	ամենայն (amenayn)	ամենայնք (amenaynkʻ)
genitive	ամենայնի (amenayni)	ամենայնից (amenaynicʻ)
dative	ամենայնի (amenayni)	ամենայնից (amenaynicʻ)
accusative	ամենայն (amenayn)	ամենայնս (amenayns)
ablative	ամենայնէ (amenaynē)	ամենայնից (amenaynicʻ)
instrumental	ամենայնիւ (amenayniw)	ամենայնիւք (amenayniwkʻ)
locative	ամենայնի (amenayni)	ամենայնս (amenayns)

the plural genitive can also be ամենայնց (amenayncʻ); the plural forms are rare, come to that

Descendants

• Armenian: ամենայն (amenayn)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ամենայն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ամենայն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Tumanjan, Eteri (1971) Древнеармянский язык [The Old Armenian Language]‎^[1] (in Russian), Moscow: Nauka, page 18