աղաւնի

Old Armenian

Etymology

From Proto-Armenian *aławun +‎ -ի (-i). Further origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *albʰós (“white”). Alternatively, according to Martirosyan probably a borrowing from a Mediterranean substrate word of the form *pl̥h₂-bʰ-ōn, reflected also in Latin palumbēs, palumbus. See also սալամբ (salamb).

Noun

աղաւնի • (aławni)

1. dove, pigeon

   վայրի աղաւնի ― vayri aławni ― stock-dove, wood-pigeon, wild pigeon

Usage notes

• This is the only Old Armenian word in which the diphthong աւ (aw) did not turn into օ (ō) before a consonant. This is probably because the word was pronounced *aɫawəni.
• The word has two combining forms: աղաւնե- (aławne-) and աղաւնա- (aławna-).

Declension

o-a-type

	singular	plural
nominative	աղաւնի (aławni)	աղաւնիք (aławnikʻ)
genitive	աղաւնոյ (aławnoy)	աղաւնեաց (aławneacʻ)
dative	աղաւնոյ (aławnoy)	աղաւնեաց (aławneacʻ)
accusative	աղաւնի (aławni)	աղաւնիս (aławnis)
ablative	աղաւնոյ (aławnoy)	աղաւնեաց (aławneacʻ)
instrumental	աղաւնեաւ (aławneaw)	աղաւնեաւք = աղաւնեօք (aławneawkʻ = aławneōkʻ)
locative	աղաւնի (aławni)	աղաւնիս (aławnis)

o-a-type

	singular	plural
nominative	աղաւնի (aławni)	աղաւնիք (aławnikʻ)
genitive	աղաւնւոյ (aławnwoy)	աղաւնեաց (aławneacʻ)
dative	աղաւնւոյ (aławnwoy)	աղաւնեաց (aławneacʻ)
accusative	աղաւնի (aławni)	աղաւնիս (aławnis)
ablative	աղաւնւոյ (aławnwoy)	աղաւնեաց (aławneacʻ)
instrumental	աղաւնեաւ (aławneaw)	աղաւնեաւք = աղաւնեօք (aławneawkʻ = aławneōkʻ)
locative	աղաւնի (aławni)	աղաւնիս (aławnis)

Derived terms

• աղաւնաբեր (aławnaber)
• աղաւնակերպ (aławnakerp)
• աղաւնակերպիմ (aławnakerpim)
• աղաւնաձագ (aławnajag)
• աղաւնաձեւ (aławnajew)
• աղաւնանամ (aławnanam)
• աղաւնանման (aławnanman)
• աղաւնավաճառ (aławnavačaṙ)
• աղաւնարօտ (aławnarōt)
• աղաւնեակ (aławneak)
• աղաւնեկ (aławnek)
• աղաւնեվաճառ (aławnevačaṙ)
• աղաւնէվաճառ (aławnēvačaṙ)
• աղաւնէտուն (aławnētun)
• աղաւնիճ (aławnič)
• աղուենարօտ (ałuenarōt)

Descendants

• Armenian: աղավնի (aġavni), աղունիկ (aġunik)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “աղաւնի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աղաւնի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “աղաւնի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) “aɫawni”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 29